GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Sam 18 Nov 2017 - 16:37
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Bénarville PILAY MOUQUET 1700

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Bénarville PILAY MOUQUET 1700   Dim 26 Mai 2013 - 14:23

Bonjour a toutes et tous
J'ai trouvé quelques actes sur Bénarville mais le curé cette fois ci nous a gâté avec son écriture.Pourriez vous m'aider dans la lecture acte de x 22-02-1700 PILAY Pierre x MOUQUET Geneviève cote 4E03007 page 2 ,2eme a gauche et + MOUQUET Genevieve page 2 ,1740/1749 même cote
Merci d'avance pour votre aide
Bonne fête aux mamans ici c'était le 12. Ces canadiens toujours un pas a côté !!!!
Amicalement
Monique B


Dernière édition par Christian LEGUILLON le Mar 28 Mai 2013 - 22:23, édité 1 fois (Raison : Reformulation titre)
Revenir en haut Aller en bas
Patrice FILLASTRE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 467

MessageSujet: Re: Bénarville PILAY MOUQUET 1700   Lun 27 Mai 2013 - 10:23

Bonjour à toutes et tous
Bonjour Monique

Voici ce que je lis, mais avec réserves car effectivement, l'acte est difficile à déchiffrer ( pour moi en tous cas !)

L'acte de mariage :
"Le vingt-deuxième jour de février audit an Pierre PILAY fils de déffunt Jacques PILAY et de Jeanne LE DUC et Geneviève MOUQUET fille de François MOUQUET et de déffunte Geneviève AGNEST ?? tous deux de cette paroisse ont esté joints par les sacrements de mariage en face de l'église par moy prestre curé dudit Bénarville en la présence de leurs parents et amis."
Les marques de Pierre PILET, Geneviève MOUQUET, François MOUQUET, Guilliaume PILET, François MOUQUET, Charles ?? (Godailler ?)

L'acte d'inhumation : il me semble qu'il ne s'agit pas de l'inhumation de Geneviève, mais de François MOUQUET.
"Le 14 dudit mois (je pense que c'est le mois d'avril, si on s'en réfère à l'acte précédent) a esté inhumé dans le cimetière dudit Bénarville le corps de François MOUQUET aagé de viron cinquante après avoir reçu les sacrements de l'églize et en la présence de ses parents et amis soussignés."
Les marques : Jacques PETITxxx? ; Pierre PILET ; François MOUQUET

Il est souhaitable de comparer cette transcription avec celle d'autres forumeurs plus experts dans le déchiffrage !

Bien cordialement

Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Bénarville PILAY MOUQUET 1700   Mar 28 Mai 2013 - 8:23

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Monique et Patrice,

Curieusement, je viens de travailler sur la famille MOUQUET il y a quelques jours.
Je peux donc vous informer que Geneviève MOUQUET est la fille de François MOUQUET et Genevière TESNIERE. (X 08/08/1673 Fauville-en-Caux), et la petite-fille de Jacques MOUQUET x Marguerite de BONDEVILLE (mes Sosa 5524 & 5525)

Cordialement.

(29/05/2013 = rectification:le prénom de l'époux De BONDEVILLE est Jacques et non François comme je l'avais indiqué par erreur. Merci à Monique d'avoir relevé l'erreur)



Dernière édition par Daniel ORANGE le Mer 29 Mai 2013 - 8:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Bénarville Pilay /Mouquet   Mer 29 Mai 2013 - 3:29

Bonsoir
Merci a Patrice pour sa lecture des 2 actes.Que signifie le mariage devant l'église?C'est la première fois que je rencontre cette façon de célébrer un mariage.
Bienvenue a Daniel dans la ronde de mes cousins. par contre pour le père de François x Tesnières Geneviéve (j'ai acte x) le prénom est Jacques x Debondeville Marguerite
Amicalement
Monique B
Revenir en haut Aller en bas
 
Bénarville PILAY MOUQUET 1700
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bénarville PILAY MOUQUET 1700
» Table alphabétique des Registres Paroissiaux en 1700 (Article transmis pour information)
» Cliponville
» Les questions de MAJORITE (matrimoniale & autres)
» Auberville-la-Renault

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: