GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mar 21 Nov 2017 - 20:15
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 A déchiffrer Bléville LANGLOIS LEROY 1749

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Denis COSQUER
Membre actif
Membre actif
avatar

Masculin
Nombre de messages : 64

MessageSujet: A déchiffrer Bléville LANGLOIS LEROY 1749   Sam 22 Juin 2013 - 11:35

Bonjour à tous,

Je cherche à lire, voir décoder, un acte de mariage surchargé.
Il s'agit de l'union de Pierre Langlois et Marie-Anne Leroy célébré à Bléville  en 1749 (4E 02740 page 83)

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=270385&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=

Avec tous mes remerciements

Cordialement


Dernière édition par Christian LEGUILLON le Jeu 27 Juin 2013 - 18:00, édité 1 fois (Raison : Reformulation titre)
Revenir en haut Aller en bas
Patrice FILLASTRE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 467

MessageSujet: Re: A déchiffrer Bléville LANGLOIS LEROY 1749   Sam 22 Juin 2013 - 16:11

Bonjour à toutes et tous
Bonjour Denis

Voici ci-dessous ce que je lis, sauf erreur, de cet acte de mariage surchargé.
J'ai mis en italique ce dont je ne suis pas bien certain.

Par contre je suis incapable de lire la date exacte. Je pense qu'il s'agit du mois de novembre, peut-être le 17.
Le curé mentionne le certificat du curé de Fontaine daté du 16 9bre (novembre) et les fiançailles ont été célébrées le 16 novembre également. Or à cette époque, j'ai pu constater que les fiançailles étaient souvent célébrées la veille du mariage lui-même.

"Ce jourd'huy x de 9bre (novembre) ? après les publications des bans du futur mariage entre Pierre LANGLOIS fils de Pierre et d'Anne BANVILLE ? d'une part de cette paroisse et Marie Anne LE ROY fille de défunt Jean et de défunte Margueritte LE BAS d'autre part de la paroisse de fontaine faits et publiés aux prônes des grandes messes paroissiales de cette paroisse comme en celles de la paroisse de Fontaine par trois différents ? jours de dimanches consécutivement sans qu'il se soit trouvé aucune opposition ny empeschement civil ny consangue suivant le certificat de monsieur le curé de fontaine à nous adressé en date du seize de 9bre aud (audit) an signé Liot curé dud (dudit) lieu après les fiançailles célébrées en l'églize de fontaine portés dans le mesme certificat le seizième du courant j'ay pretre vicaire dud lieu reçu leur mutuel consentement de mariage et leur ay donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies prescrites par la Ste Eglize au présence de Pierre LANGLOIS père dud Guillaume LANGLOIS oncle dud Jean LE ROY frère de la dite et Guillaume LE ROY oncle de la dite qui ont signé avec l'époux et l'épouze par leurs signatures et marques ordinaires de ce interpellés suivant l'ordonnance."

Bien cordialement

Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Patrice FILLASTRE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 467

MessageSujet: Re: A déchiffrer Bléville LANGLOIS LEROY 1749   Sam 22 Juin 2013 - 16:33

Re ...

En complément ou pour confirmer la transcription ci-dessus, on trouve dans les bases du GGHSM :

LANGLOIS Pierre bapt 20/3/1717 à Fontaine-la-Mallet
LANGLOIS Pierre François bapt 15/4/1719 à Fontaine-la-Mallet
Tous deux fils de Pierre LANGLOIS et Anne BANVILLE X Octeville le 26/11/1714
Pierre LANGLOIS est fils de Guillaume et de Catherine GRANCAMP
Anne BANVILLE est fille de Pierre et de Cécile COLOMBEL.


Le premier fils (Pierre) est peut-être décédé en bas âge, la lecture du registre devrait permettre de s'en assurer.

Tout ceci a vérifier bien entendu !
Bonne chance !

Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Denis COSQUER
Membre actif
Membre actif
avatar

Masculin
Nombre de messages : 64

MessageSujet: Re: A déchiffrer Bléville LANGLOIS LEROY 1749   Sam 22 Juin 2013 - 16:40

Un grand merci Patrice pour ce décodage, j'avais encore les yeux qui en pleuraient à force d'essayer de lire.

Merci également pour le complément d'information. C'est une branche que j'avais un peu oubliée et pour laquelle j'ai repris les recherches depuis mon adhésion au GGHSM.

@+
Denis
Revenir en haut Aller en bas
 
A déchiffrer Bléville LANGLOIS LEROY 1749
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» FAUCON x LANGLOIS (M1694 Ecalles-Alix)
» Portail officiel de la ville du Havre - Demande d'actes
» Ville de Rouen
» Poussette Campagne ET Ville
» Arrêt de la Cour du Parlement de Bordeaux 1749

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: