GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mar 21 Nov 2017 - 11:14
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Aide à la lecture actes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Aide à la lecture actes   Mar 3 Sep 2013 - 15:02

Bonjours a toutes et tous
Afin de confirmer ma lignée Savalle j'ai trouvé sur les AD actes de b page 5 de 1632/1659 de Vattetot/mer :SAVALLE Marie 12-04-1670 et page 6 la x qui semble être celui de ses parents soit:Jean SAVALLE x Anne HANIN 21-06-1670 quelqu'un peut-il venir a mon aide pour la lecture .Merci d'avance
Monique B
Revenir en haut Aller en bas
Chantal Jumeau
Membre actif +
Membre actif +


Féminin
Nombre de messages : 406

MessageSujet: Re: Aide à la lecture actes   Mer 4 Sep 2013 - 9:38

Revenir en haut Aller en bas
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Aide à la lecture actes   Mer 4 Sep 2013 - 14:03

Merci Chantal pour votre réponse, J'avais déjà les actes ,mon problème c'est la lecture.
Monique B
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 350

MessageSujet: Re: Aide à la lecture actes   Mer 4 Sep 2013 - 14:41

Bonjour. Voici ce que je lis pour le baptème :

Samedy douzième jour du mois d'avril a été baptisée une fille illégitime de ... Jean Savalle de cette paroisse et ... Hanin veuve de feu Louys Boufard de la paroisse de Criqueboeuf ses père et mère et a été nommée Marie par Pierre Savalle et Marie Savalle de cette paroisse ses parrain et marraine et le dit Jean Savalle père naturel l'a signé ...ledit enfant ... approché...baptème administré par d. Edouard Le... prêtre curé dudit lieu de Vattetot

Pour le mariage :

L'an de grâce 1670, le 21e jour de juin après fiançailles et publications de bans faites par 3 dimanches ou fêtes consécutifs au prosne de la grand messe paroissiale de Vattetot mer par don Edouard Lecamus prêtre chanoine régulier de St Augustin de la Congrégation de France et prêtre curé de la dite paroisse et ne s'étant trouvé aucun empêchement, moi susdit prêtre curé ai interrogé Jean Savalle fils de Nicolas Savalle et Anne Vandou et Anne Hannin fille d'Hector Hannin et de Marie Lebourgeois leurs pères et mères et leur consentement par moi pris les ai par paroles de présent conjoint solennellement en mariage, présence de Louis Bouffard, fils de la dite Anne Hannin et de Robert Lemosnier (?) cousin germain de la dite Anne Hannin, de Nicolas Baril cousin germain dudit Jean Savalle, et Pierre Savalle frère dudit Jean Savalle d'.... Caillot cousin germain dudit Jean Savalle et de plusieurs personnes témoins lesquels ont tous signés avec les parties contractantes suivant l'ordonnance ledit jour et an que dessus.
Revenir en haut Aller en bas
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: aide a la lecture   Jeu 5 Sep 2013 - 3:04

Merci Fabrice p pour cette belle lecture qui pour moi était si difficile l'acte de b était tellement pâle et pour l'acte de x la formule ne me semblait pas habituelle donc je comprenais rien.
Monique B
Revenir en haut Aller en bas
 
Aide à la lecture actes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande aide acte° en latin
» Outil d'aide à la lecture - Lecture en couleur
» Aide à la lecture - Paléographie
» Manéglise et Montivilliers : Aide à la lecture
» Aide à la lecture 8 mi 1890

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: