GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mar 21 Nov 2017 - 11:19
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Dechiffrage acte

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Eric Doutreleau
Membre actif
Membre actif
avatar

Masculin
Nombre de messages : 79

MessageSujet: Dechiffrage acte   Lun 30 Déc 2013 - 11:26

Bonjour

J'aurais besoin de votre aide pour dechiffrer un acte
Il se trouve dans les archives en ligne; Criquebeuf en caux 1730-1734 vue 11 deuxieme acte en partant du haut.

Ce qui me chiffonne c'est que l'acte est bien présent dans la base du GHSM transcrit de la manière suivante:

Type d'acte I
Nom LOISEL / LOYSEL
Prénoms Pierre
Date 01.03.1731
Age 73 ans

 Observations
Pierre LOISEL et Marin LOISEL

 Lieux
Commune Criquebeuf-en-Caux
Paroisse
Canton Fécamp
Département Seine-Maritime
Région Haute-Normandie

 Mère
Nom & prénoms

Référence Photo 5MI Photo 8MI Photo 2MI Photo 4E Photo Mairie/ADSM
R-BS-194-0  

Voici l'acte en question



Dans la signature je lis Charles et non pas Marin.

Etes vous d'accord avec moi?

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Pascale L
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 348

MessageSujet: Re: Dechiffrage acte   Lun 30 Déc 2013 - 13:43

Oui, je lis également Charles, en zoomant très fortement
Mais sans ce grossissement, la confusion est facile

 rendeer Bon bout d'an jocolor
Revenir en haut Aller en bas
Patrice FILLASTRE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 467

MessageSujet: Re: Dechiffrage acte   Lun 30 Déc 2013 - 15:02

Bonjour a toutes et tous

Je ne vois pas très bien ou se situe le problème.
Personnellement je lis bien "Pierre Loisel" (nom du défunt) et Pierre et Marin Loisel témoins.

Cordialement
Patrice
Revenir en haut Aller en bas
bertrand Fontaine
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 369

MessageSujet: Re: Dechiffrage acte   Lun 30 Déc 2013 - 20:45

bonsoir Eric

j'ai photographié les originaux en mairie il y a quelques années , je confirme les commentaires de patrice FILLASTRE

bonne soirée

bertrand
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Dechiffrage acte   Lun 30 Déc 2013 - 21:24

Bonsoir à toutes et à tous,

Ayant beaucoup consulté les actes des paroisses au sud de Fécamp, j'ai pris de nombreuses notes qui vont être utiles aujourd'huy, les avis semblant très partagés.

La signature qui pose problème est bien celle de Charles LOISEL.

Elle est bien particulière puisque elle comporte les 3 lettres "SSS" entre le prénom et le nom.
On la retrouve en bas des deux actes de mariage du dit Charles LOISEL, le 11/02/1719 à Criquebeuf, et le 16/11/1720 à Epreville.
On apprend ainsi dans le premier acte (filiatif) qu'il est le fils de Pierre LOISEL et Elisabeth SAUTREUIL, et qu'il a pour témoin un frère prénommé Pierre qui signe de sa marque +.

L'acte d'inhumation du 01/03/1731 à Criquebeuf concerne Pierre LOISEL, le père, et les témoins Pierre et Charles sont ses deux fils.

Il y a donc une erreur dans le relevé du GGHSM en ce qui concerne le prénom d'un témoin.

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Eric Doutreleau
Membre actif
Membre actif
avatar

Masculin
Nombre de messages : 79

MessageSujet: Re: Dechiffrage acte   Lun 30 Déc 2013 - 21:46

Bonsoir a tous
Merci pour vos réponses. En effet la question semble porter à débat.
je n ai pas encore trop l habitude de lire les actes anciens. Et sur celui ci le contraste n est pas terrible.
merci encore
Revenir en haut Aller en bas
 
Dechiffrage acte
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: