GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Ven 18 Aoû 2017 - 12:39
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Partagez | 
 

 Saint-Pierre-le-Viger GIROT LHEUREUX 1690

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Patrice FILLASTRE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 465

MessageSujet: Saint-Pierre-le-Viger GIROT LHEUREUX 1690   Mar 7 Jan 2014 - 17:36

Bonjour à toutes et tous

SAINT-PIERRE-LE-VIGER 1690 GIROT Nicolas X LHEUREUX Susanne

J'en appelle à vos compétences et expérience car je ne parviens pas à lire une formule contenue dans cet acte de mariage :
http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil%2Exml&page_ref=1891940&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=

La référence du registre (BMS Saint-Pierre-leViger - 1690-1695 3E 468/14 - Page 4 en bas à gauche.
Il s'agit d'un double mariage concernant 2 frères : Jean et Nicolas GIROT.

Oui Monsieur le Curé devait vouloir faire des économies de papier et d'encre !  Smile 
Pas de difficulté pour lire l'acte sauf :

Concernant l'épouse de Nicolas, Susanne LHEUREUX, il est mentionné que ses parents, Michel LHEUREUX et Susanne SENECAL, nouveaux convertis et ... "lesquels sont déclaré qu'ils ne se --------- point".
Par quel mot remplaceriez-vous les tirets dans cette phrase ?

Merci par avance de votre contribution.
Bien cordialement,

Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Michèle DRIEU
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 520

MessageSujet: Re: Saint-Pierre-le-Viger GIROT LHEUREUX 1690   Mar 7 Jan 2014 - 22:52

Bonsoir,

J'ai lu "qu'ils n'empescheraient point le mariage"

nous aurons sûrement une confirmation par un autre membre du forum.

Cordialement
Michèle
Revenir en haut Aller en bas
Patrice FILLASTRE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 465

MessageSujet: Re: Saint-Pierre-le-Viger GIROT LHEUREUX 1690   Mer 15 Jan 2014 - 8:19

Bonjour à tous et toutes
Bonjour Michèle

Merci pour votre collaboration. Effectivement, votre lecture semble logique, et à y regarder de plus près, j'en arrive à la même conclusion que vous.
Bien cordialement,

Patrice.
Revenir en haut Aller en bas
 
Saint-Pierre-le-Viger GIROT LHEUREUX 1690
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Havre - Rue Bernardin de Saint-Pierre
» Saint-Pierre-du-Châtel, une ruine en plein centre de Rouen
» Énigme 163 - La filature Levavasseur de Fontaine-Guérard à Pont-Saint-Pierre (27)
» Énigme 209 - la barbacane de la porte Saint-Pierre - château de Caen
» Histoire des communes - Saint-Pierre-en-Port

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Seine-Maritime :: Demande d'entraide-
Sauter vers: