GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Dim 19 Nov 2017 - 22:41
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Demande aide a la lecture Bosville MANIABLE DUJARDIN 1727

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Demande aide a la lecture Bosville MANIABLE DUJARDIN 1727   Jeu 16 Jan 2014 - 15:17

Bonjour a toutes et tous
Sur les AD j'ai trouvé page 48 de Bosville acte x le 20-03-1727 Maniable Jean et Dujardin Marguerite Il est rédigé différemment et je n'arrive pas a le lire  l'un de vous serait-il assez aimable pour me le traduire
Merci d'avance
Monique B
Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1563

MessageSujet: Re: Demande aide a la lecture Bosville MANIABLE DUJARDIN 1727   Jeu 16 Jan 2014 - 20:31

Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Demande aide a la lecture Bosville MANIABLE DUJARDIN 1727   Jeu 16 Jan 2014 - 21:19

Bonsoir à toutes et à tous,
bonsoir Monique,

Voici ce que je lis (à l'aide du premier lien donné par Liliane):

* L'an 1727 le vingt de mars apres la publication
* d'un bans fait tant aux prosnes des grandes messes
* d'Yvetot qu'en ce dit lieu le dimanche saize du dit mois
* et les deux austres obtenue par dispence de la
* cour d'Eglise de messieurs les grands vicaire le
* dix huict du dit mois sans qu'il ce soit trouvé
* aucun empeschement a esté faict la
* ceremonie du mariage par le sieur
* vicaire decervant le benefice du dit lieu
* de Jean Maniable et de Margueritte Dujardin
* presence de Nicolas Tharel, Pierre
* Maniable et Marin Normandie tesmoings
* soubz signes.

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Demande aide a la lecture Bosville Maniable Dujardin1727   Ven 17 Jan 2014 - 14:31

Merci Liliane pour ces deux liens qui sont plus lisibles que celui que j'avais trouvé .Merci aussi a Daniel pour la traduction ,sauriez -vous pourquoi

cette dispense, je n'avais jamais rencontré cette mention dans la publication des bans .Les parents ne sont pas cités il s'agit peut-être d'un second x
Monique B
Revenir en haut Aller en bas
 
Demande aide a la lecture Bosville MANIABLE DUJARDIN 1727
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande aide acte° en latin
» Demande aide lecture acte mariage 1742 Cormeilles Eure
» Outil d'aide à la lecture - Lecture en couleur
» Mon jeu de tarot (demande aide pour interprétation)
» Aide à la lecture - Paléographie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: