GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Lun 20 Nov 2017 - 8:32
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 LE CROQ VASSE 1698

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Raymond Gallais
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 72

MessageSujet: LE CROQ VASSE 1698   Mar 25 Fév 2014 - 14:36

Un adhérent pourrait-il me complèter le texte suivant.   :

Le septième de juillet mil six cent quatre vingt dix huict
après les cérémonies de l'église de ce lieu a été conjoints
....................... de mariage Pierre Le Croq de St Germain de
Montivilliers fils de défunt Robert, agé de viron vingt deux ans
présence de ...................................................... soussignés
et Madeleine Vasse agée de viron de dix sept ans présence de
son père de cette paroisse Pierre Le Croq

En pièce jointe, l'acte original

Merci pour votre aide

Cordialement ;

Raymond
Adhérent 73-27946
Revenir en haut Aller en bas
Patrice FILLASTRE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 467

MessageSujet: Re: LE CROQ VASSE 1698   Mar 25 Fév 2014 - 15:20

Bonjour à toutes et tous
Bonjour Raymond

Comme semble-t-il la pièce jointe est absente du post, pourriez-vous nous indiquer en quelle paroisse a été célébré ce X ?
Ou mieux encore, insérer le lien vers le registre.
Cordialement

Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Raymond Gallais
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 72

MessageSujet: x LECROQ - VASSE   Mar 25 Fév 2014 - 16:03

Bonjour Patrice,

Il s'agit de l'acte de mariage de LECROQ Pierre - VASSE Madeleine en date du 7 juillet 1698 à Gerville - A.D. 4E 02626 - 1686 - 1699 p. 19 / 24.

Apparemment, je n'ai pas su joindre la pièce. Désolé. J'ai encore du mal à gymnastiquer avec le forum.

Cordialement

Raymond
Revenir en haut Aller en bas
Patrice FILLASTRE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 467

MessageSujet: Re: LE CROQ VASSE 1698   Mar 25 Fév 2014 - 16:20

Raymond,

Voici ce que je lis :

Le septième de juillet mil six cent quatre vingt dix huict
après les cérémonies de l'église de ce lieu a été conjoints
par sacrement de mariage Pierre Le Croq de St Germain de
Montivilliers fils de défunt Robert, agé de viron vingt deux ans
présence de son grand-père et autres parents et amis soussignés
et Madeleine Vasse agée de viron de dix sept ans présence de
son père de cette paroisse Pierre Le Croq

Cordialement,
Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Raymond Gallais
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 72

MessageSujet: LE CROQ - VASSE   Mar 25 Fév 2014 - 16:41

Rebonjour Patrice,

Et merci pour la rapidité de la traduction.
Il ne me manquait plus grand chose mais je n'arrivais pas à tout déchiffrer.

Corialement

Raymond
Revenir en haut Aller en bas
 
LE CROQ VASSE 1698
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: