x CORBILLER - BUREL

Bonjour à tous,
Je viens de nouveau solliciter un adhérent capable de me complèter les blancs de cet acte de x en date du 7.7.1641 St Pierre en Port - (AD 03274 - (1619 - 1651) p. 42 / 81.
Me corriger également si j'ai fait des erreurs dans ma traduction.

J'aurais souhaité joindre l'acte, mais ne sait pas comment m'y prendre. Désolé.

Le septième Jour de juillet mil six cent quarante et un après
fiancailles et publications des bans par trois dimanches aux
prosnes de ma Messe paroissiale dimanche 10 è.de juin
............................................................................................................
de Monsieur Le Grand vicaire ....... ne s'estant découvert aucun
empechement, moy Louis Allais Curé de la paroisse de
Saint Pierre en port ay en ladite église intérrogé
Florent Collos de la paroisse de Sassetot et Catherine Burel
de ma paroisse et leur consentement mutuel par moy
pris, les ay solennellement par paroles de présent
coniants en mariage en présence de Jehan Corbel et Denis
Blondel et plusieurs autres parents et témoins puis dit
la Messe des épousailles et leur ay donné la
bénédiction nuptiale selon la forme de notre Mère
Sainte église

Merci - Cordialement
Raymond
73 - 27946

Bonsoir Raymond,

pour aider à la lecture je joins le lien (il faut faire un copier-coller de la bande en haut de la page des archives, cela vous amène à la page 1 du registre)
(Ensuite si vous voulez la page exacte, regarder sur le forum, il y a un post dessus)

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=1899340&lot_num=1&img_num=42

Cordialement
Liliane

Bonjour Liliane,

La nuit éclaircie les idées.

J'ai bien compris cette fois ce qu'il fallait faire. Ca ne marchait pas tout naturellement parce qu'ayant ouvert votre lien, je ne trouvais pas la bande à copier - coller
Ce matin, j'ai compris qu'il me fallait d'abord ouvrir les A.D. aller à la page correspondant à mon acte et faire un copier - coller de la bande en haut de page.
Je viens de faire un essai, ça marche. Ce message annule celui que je vous ai adresser par mail.

Merci pour les conseils

Cordialement.

Raymond