GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Dim 19 Nov 2017 - 15:22
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Aide acte 1648 Adam Tassel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tassel
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 27

MessageSujet: Aide acte 1648 Adam Tassel   Ven 9 Mai 2014 - 22:04

Bonjour, je voudrai de l'aide pour déchiffrer cet acte de notaire de 1648.
En plusieurs prises.
Désolé pour la résolution.
Je suis passé aux archives de rouen aujourd'hui , et ils m'ont dis que les archives matricule militaire seront en ligne début août pour ceux que ça intéresse!!
Merci de votre aide pour la traduction  de mon acte !!
http://i56.servimg.com/u/f56/18/26/24/41/image14.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/18/26/24/41/image15.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/18/26/24/41/image16.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/18/26/24/41/image17.jpg
Fichiers joints
image.jpg
Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.
(214 Ko) Téléchargé 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
tassel
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 27

MessageSujet: Aussi sur geneanet   Sam 10 Mai 2014 - 19:27

Sur geneanet aussi peut être plus simple pour visionner...
http://www.geneanet.org/forum/index.php?topic=487346.new#new
Revenir en haut Aller en bas
tassel
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 27

MessageSujet: Résolu sur geneanet.   Sam 10 Mai 2014 - 21:14

Bonsoir,

Voici ce que je lis :

"Fut present Adam TASSEL, demeurant en la
parroisse de Sauseuzemare, lequel vollontairement etc.
a recongneu et confessé avoir pris afferme
de louage pour le temps et espace de huit
annés et huict despeuilles (1) touttes suivantes
l'un l'autre à commencer du jour et terme de
St Michel dernier passé et finissant à pareil jour
et terme, lesdictz huit ans et huict despeuilles
finis, acomplis et revollus, de honorable homme Laurens
LECOQ, laboureur demeurant à Thiboutot, parroisse de Maniquerville,
aussy present et acceptant, qui par semblable a
recongneu et confessé avoir baillé audict TASSEL
pour ledict temps desdictz huict ans et huict despeuilles,
c'est asçavoir le nombre de deux accres
et demye de terres labourables ascises
en ladicte parroisse de Sauseuzemare, et tout et autant
comme le sieur de Sauseuzemare en a vendeu
audict LECOQ bailleur, et comme ledict TASSEL en auroit
jouy desjà un an d'icelle terre comme disant
la savoir, bien congnoistre, à la charge par
ledict preneur de la bien et deument mener par
bon et deub compost, comme terre voisinne
sçait la descompotter. La baille faicte
par et moiennant le prix et somme de
vingt cinq livres tournois par chascun an, payable
à deux termes esgaux par moytyé, premier
terme de payement Pasques prochaine et
St Michel après ensuivant, et ainsy continuer
de terme en terme et d'an en an jusques à la fin
dudict bail, parce que en cas que ledict LECOQ
feust remboursé dans l'an et jour de son
acquisition qu'il auroit faict dudict sieur de Sauseuzemare
---
desdictz deux accres et demy de terre cy
baillés, ne pourra ledict TASSEL preneur
asubjettir le[dict] LECOQ de le faire jouir en plus advant
que de l'an et jour qu'il aura faict jouir d'icelle
terre, et en cas que ledict LECOQ soit remboursé
suivant le present bail au mesmes clauses,
charges et conditions et au temps susdict, sessant
laquelle clause le present bail ne se feust faict.
Sur l'obligation de part et d'autre de tous et chacuns leurs
biens meubles et heritages presentz et advenir.
En tesmoins de quoy etc. presence de Guillaume DESCHAMPS
de Godarville et Me Jacques LEDUEY, chirurgien,
bourgeois du Havre de Grace, tesmoins."

(1) : Dépouille = récolte.

Bonne soirée.
Revenir en haut Aller en bas
tassel
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 27

MessageSujet: Re: Aide acte 1648 Adam Tassel   Sam 10 Mai 2014 - 21:59

Un autre acte déchiffré de 1663, concernant Adam Tassel .
"Furent presentz Pierre TASSEL, demeurant à Baigneville, et
Pierre TRUPEL, demeurant en la parroisse de Grainville l'Alouette,
lesquels de leurs bonnes et franches volontez, sans
aucune force ny contrainte, ont recongnu et confessé
avoir plegé et cauptionné par ces presentes, plegent et
cauptionnent la personne de Adam TASSEL, laboureur demeurant
en ladicte parroisse de Baigneville, tutteur principal des enfans
soubz agés de deffunct Pierre DESEAUX, en son vivant laboureur
en la parroisse de Criquetot, present, c'est à savoir que lesdictz
Pierre TASSEL et TRUPEL se sont submis et obligez
par corps et biens de respondre en leurs propres et
privez nomps de la derniere inventaire faicte
faire des biens demeurés après le deceds dudict deffunct
"DESEAUX instance dudict Adam TASSEL, tutteur, estant
encor de present ès mains de Me Jacques LESEIGNEUR,
sergeant en la haulte justice dudict Criquetot
Esneval, ayant faict ladicte inventaire et mis en arrest
en ses mains instance de Jean HAMEL, tutteur
consullaire des enfans soubz agés dudict deffunt, et de
Robert MARC, parent desdictz enfans, promettant en outre
lesdictz plegent et aplege à l'huissier ou sergeant
quy a receub ou recepvra le present brefvet de cauption,
signiffiera icelluy et faira les exploitz à ce requis et
neccessaires, que pour cause et raison de ce il
n'en aura aucune menue perte ny domage,
et s'en sont tous deux vers luy obligez avec ledict aplege ensemblement
et un seul pour le tout comme il est par le deub de sa
charge qui est par corps et biens, auquelz plegent ledict
aplege a promis icelle indempniser soubz pareille
obligation comme dessus. En tesmoins de quoy ils ont signé, lecture à
eux faite, aux presences de Guillaume DESSAIS de Grainville et
Nicolas [?] BENARD de Tourville, tesmoins."

Ainsi signé : le mer [marque] dudict Pierre TRUPEL / Adam TASSEL / N. BENARD
Revenir en haut Aller en bas
 
Aide acte 1648 Adam Tassel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: