GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mer 22 Nov 2017 - 21:21
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Bennetot - LUCAS BUNEL

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Christale
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 138

MessageSujet: Bennetot - LUCAS BUNEL   Sam 10 Mai 2014 - 11:29

Bonjour à tous

Je souhaiterais l'aide d'un colistier expérimenté pour la lecture de l'acte sur la paroisse de Bennetot page 4/4 de l'année 1688-1690.
Je pense lire 20 novembre ... décès de Guillaume LUCAS décédé le .... A mon avis il n'y a pas de témoin.
Je descends du couple Guillaume LUCAS et Antoinette BUNEL. Ils sont tous deux décédés lors du mariage de Nicolas en 1701 mais encore vivants en 1695 lors du mariage de Marguerite Jeanne avec Guillaume BAL(L)IER mes ancêtres.
Merci infiniment pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Entraide:: Déchiffrage Bennetot/Lucas/Bunel   Sam 10 Mai 2014 - 14:54

bonjour
Descendant moi aussi de Lucas x Bunel je suis allée voir l'acte que vous indiquez.Je n'ai pas trouvé l'acte j'ai ausculté les 4 pages 1688/1690.pges 1et2 1688 pges 3et4 semble être pareilles je lis plutôt décembbre 1689 sans trouver de Guillaume.Pour sa fille Marguerite mon sosa j'ai acte o x +.
Espère que un autre ami pourra faire mieux que moi
Bonne fin de semaine
Monique B
Revenir en haut Aller en bas
Christale
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 138

MessageSujet: Re: Bennetot - LUCAS BUNEL   Sam 10 Mai 2014 - 15:02

Bonjour Monique

En reprenant l'acte, tout en bas de la page, 3ème ligne à gauche je lis Guillaume LUCAS décédé le (peut-être) vingt huitième....
Puis, en regardant d'encore plus près, l'acte du dessous pourrait correspondre au décès de Anthoinette BUNEL. Je lis
Aujourd'hui premier décembre a esté inhumé... BUNEL....
On attendra donc l'avis des experts  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Bennetot - LUCAS BUNEL   Dim 11 Mai 2014 - 11:20

Bonjour Chantal,

Tout comme Monique, je ne localise pas votre acte ...

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Christale
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 138

MessageSujet: Re: Bennetot - LUCAS BUNEL   Dim 11 Mai 2014 - 13:01

Bonjour Daniel

Les actes de décès sont bien à l'avant dernière et dernière pages 1688/1890 à Bennetot mais ceux-ci sont quasiment illisibles c'est pourquoi ils passent inaperçus.
Je vous joins l'acte que j'ai essayé d'améliorer.
Merci pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Bennetot - LUCAS BUNEL   Dim 11 Mai 2014 - 18:27

Bonjour Chantal,

J'ai trouvé ...
Pour celles ou ceux qui veulent voir le registre, voir page 4/4 en bas à droite

Je lis ceci, sous réserves:

partie droite, bas de page

1/ Ce jourd'huy vingt novembre apres avoir receu les
St Sacrements necessaires ... a esté inhumé ...
Guillaume Lucas dans le cimetiere de cette
paroisse ...

2/ Cejourd'huy premier decembre a esté inhumé E...
(Burel ou Duval) apres avoir receu les sacrements necessaires
...

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Monique Barbas
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Bennetot-Lucas Bunel   Lun 12 Mai 2014 - 14:08

Rerournée sur AD de Bennetôt et avec bien des difficultés je lis un peu comme Daniel le nom de Guillaume et un peu la date, pour l'autre acte en dessous pareil un peu la date et Bunel les pages 3 et 4 sont semblables.Peut-être que le double du relevé serai meilleur mais ou est-il?
Merci Daniel pour votre aide
Monique B
Revenir en haut Aller en bas
Christale
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 138

MessageSujet: Re: Bennetot - LUCAS BUNEL   Jeu 15 Mai 2014 - 14:55

Bonjour Daniel

Merci pour la traduction. C'est bien ce que j'avais lu.
Pour ma part, après amélioration de l'image, je lis bien BUNEL mais sans prénom.
Revenir en haut Aller en bas
 
Bennetot - LUCAS BUNEL
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bennetot - LUCAS BUNEL
» Trémauville - Famille LE VILLAIN - LUCAS
» Bennetot Anquetil Marais
» Disparition de Lucas dans le Vaucluse
» Aurore Bunel [Flo]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: