GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mar 21 Nov 2017 - 23:54
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Contremoulins LESTRELIN

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nicole PARIS
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 83

MessageSujet: Contremoulins LESTRELIN   Mar 7 Oct 2014 - 17:42

Bonjour,

J'ai trouvé sur le site des archives départementales un acte de décès que je n'arrive pas à lire correctement, quelqu'un
peut-il me le transcrire.
il s'agit de :

LESTRELIN Louis

commune de Contremoulins  - 3E-00999-1740-1742 -

Un grand merci à la personne qui pourra m'aider.

Bien Cordialement
Nicole PARIS
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Mar 7 Oct 2014 - 19:33

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Nicole,

Vous ne donnez pas la date de l'acte, ni le numéro de la page du registre.
Est-ce cet acte du 24/04/1741, page 6/17 que vous souhaitez voir transcrire ?

- L'an mil sept cens quarante & un, le lundi vingt
- quatre ieme jour du mois d'avril, le corps de Loüis
- Lestrelin maréchal, décédé d'hier en cette paroisse, âgé
- de quarante deux ans et six mois, muny des sacremens
- de penitence & d'extreme-onction, a été inhumé dans le
- cemetiere par moy prêtre curé de cette paroisse
- soussigné; en presence de Loüis et Jean Lestrelin ses
- freres, maréchaux, et de Nicolas Tasd'homme son beau frere
- toillier, les quels ont signé avec nous.

Cordialement.


Dernière édition par Daniel ORANGE le Jeu 9 Oct 2014 - 17:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nicole PARIS
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 83

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Mer 8 Oct 2014 - 9:31

Bonjour Daniel

Merci pour la transcription de l'acte pour lequel je n'avais pas donné plus de précisions je m'en suis aperçu après l'avoir posté. C'est bien celui-là que je voulais.
Je vous prie de m'excuser pour le travail de recherche supplémentaire que vous avez du faire.

Sans vouloir abuser de trop pouvez vous me transcrire un autre acte de décès concernant un autre LESTRELIN Louis ....il y en a des Louis à Contremoulins il ne faut pas se tromper.

donc : + LESTRELIN Louis - 17 fructidor an 2 à CONTREMOULINS
Ref AD : 4E - 06633 - 1793-1797/09/21  page 16/47

Merci pour votre aide

Bien Cordialement
Nicole PARIS
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Mer 8 Oct 2014 - 15:42

Bonjour Nicole

transcription de l'acte de décès du 17 fructidor an II ("dans son jus", j'ai juste mis une lettre majuscule aux noms propres)

- Aujourd'huy dix sept de fructidor l'an deuxieme de la republique
- francaise une et indivisible a quatre heures d'apres midy par
- devant moy Michel Loisel officier public de la commune de
- Contremoulins district de Cany departement de la Seine Inferieure
- elu pour recevoir les actes destinés a constater les naissances
- mariages et deces sont comparus en la maison commune de
- ce lieu deux citoyens savoir Louis Lexterlin agé de soixante et
- un an de cette commune neveu du decedé et Pierre Lexterlin agé
- de cinquante huit ans de la commune de Colleville district
- de Cany neveu du decedé et m'ont declaré que Louis
- Lexterlin fils de Louis Lexterlin et de Marie Maupais
- decedés dans la ditte commune, est decedé aujourd'huy
- a une heure du matin age de quatre vingt trois ans;
- nous officier public soussigné nous somme transporté chez
- le dit Lexterlin ou nous sommes asures du deces du dit
- Louis Lexterlin et de suite avonts redige le present que
- nous avonts signe avec les deux declarans ci dessus
- designes en la chambre commune de Contremoulins.
- Le jour et an que desus

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Nicole PARIS
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 83

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Jeu 9 Oct 2014 - 13:19

Bonjour Daniel,

Merci pour la transcription de l'acte de décès de LESTRELIN Louis du 17 fructidor an II ( 3 septembre 1794) lequel à la lecture
m'a mise dans le doute car pour moi le fils de LESTRELIN Louis et de MAUPAIS Marie est décédé le 24 avril 1741 à Contremoulins car j'ai :

LESTRELIN Louis ° ? à Senneville s/Fécamp  + ? 
x 20.10.1696 à Contremoulins   
à  MAUPAIS Marie ° ? à Contremoulins + 7.11.1719 à Contremoulins
                                                                      
        dont

LESTRELIN Louis  ° novembre 1698 à Contremoulins + 23.04.1741 à Contremoulins                
 x 15.10.1731 à Contremoulins                          
TASDHOMME Elisabeth ° 04.05.1708 à St Hélène Bondeville  + 28.07.1782 à Contremoulins              


donc qui est ce Lestrelin Louis fils de Maupais Marie + le 17 fructidor an II je ne sais pas mais je vais chercher.

Bien Cordialement
Nicole PARIS
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 350

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Mar 21 Oct 2014 - 15:40

Même si le cas est assez rare, il arrive que deux frères, même s'ils ont tous deux atteints l'âge adulte à cette époque, aient porté le même prénom.

J'ai eu le cas dans une de mes familles d'ancêtres au 18e siècle ce qui m'a un peu "embêté" car il était impossible qu'un homme ait pu se marier deux fois alors que l'épouse du premier mariage était encore vivante.
Comme il était habituel qu'un enfant recoive le prénom de son parrain, si deux parrains avaient le même prénom, la famille pouvait se trouver dans l'obligation de choisir soit de laisser l'autre enfant avoir le même prénom que son frère, soit devoir trouver un autre prénom sans vexer le parrain.
Revenir en haut Aller en bas
Nicole PARIS
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 83

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Mer 22 Oct 2014 - 16:35

Bonjour,

Je pense que ce que vous dites est possible dans ce cas de LESTRELIN Louis j'ai continué à chercher mais n'ayant rien trouvé je vais m'en tenir à ce que j'ai.
En tout cas merci.
Bien cordialement

Nicole











Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1563

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Mer 22 Oct 2014 - 18:09

Bonsoir Nicole,

Comme le dit Fabrice il arrive que 2 frères portent le même prénom, cela existe dans ma généalogie.

Quand on lit le 1er acte de décès, il est écrit :

"soussigné; en presence de Loüis et Jean Lestrelin ses
- freres,
maréchaux, et de Nicolas Tasd'homme son beau frere
..."

ce qui semble indiquer qu'il y a bien 2 frères qui portent le même prénom.(a moins que ce soit un prénom composé qui a été raccourci dans l'usage courant comme par exemple Jean-Louis)

Cordialement
Liliane
Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1563

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Mer 22 Oct 2014 - 18:47

Bonsoir à tous,

Pour compléter ma réponse, j'ai trouvé sur le site du GGHSM le mariage de :

LESTRELIN Louis (fils de + Louis et + MAUPAIS Marie) x GAZE Marie Marguerite
le 5/2/1742 à Contremoulins


Bonne soirée
Liliane
Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1563

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Jeu 23 Oct 2014 - 19:51

Bonsoir Nicole,

J'ai trouvé ces actes pour vous :

° Louis LESTERIN (fils de Louis et Marie MAUPAIS)
le 4/7/1711 Contremoulins
page 41/109

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=506845&lot_num=1&img_num=41

et le même acte page 45

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=506845&lot_num=1&img_num=45

Mariage Louis LESTRELIN x Marie Marguerite GAZE
le 5/2/1742 Contremoulins
page 13 et 14/17
http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=506966&lot_num=1&img_num=13

Bonne lecture
Liliane
Revenir en haut Aller en bas
Nicole PARIS
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 83

MessageSujet: Re: Contremoulins LESTRELIN   Lun 27 Oct 2014 - 19:46

Bonsoir Liliane,
Je vois que vous avez fait des recherches sur les Louis LESTRELIN de Contremoulins et je vous en remercie beaucoup. J'ai consulté les AD à l'aide des liens que vous m'avez donnés et j'avoue que j'ai beaucoup de mal à déchiffrer les actes mais j'ai vu qu'il s'agissait bien de  2 Louis LESTRELIN malheureusement les dates ne collent pas avec ce que j'ai et je n'ai pas de Louis LESTRELIN marié à Marie Marguerite GAZE parmi mes ancêtres.
Vous me confirmez que le même prénom peut être donné dans une même fratrie, ce que me disait aussi Fabrice P c'est ce qui est le cas je pense pour moi avec mes Louis LESTRELIN.

L'entraide fonctionne bien au sein du GGHSM merci à tous

Bien cordialement

Nicole PARIS
Revenir en haut Aller en bas
 
Contremoulins LESTRELIN
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bourville
» NARVAL (SM)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: