GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Sam 18 Nov - 16:36
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Postel protestant à Lintot

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alain GUEROULT
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 297

MessageSujet: Postel protestant à Lintot   Sam 28 Mar - 18:11

Bonjour à tous,

J'ai besoin de votre aide pour déchiffrer l'acte situé sur le registre:
E 03381 Lintot (page 2) Protestants (Lintot Brémontier temple) Baptêmes 1607-1625 p 256/331 6 ème acte page de Gauche.

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil%2Exml&page_ref=1461657&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=

Cet acte concerne le baptême d'un enfant de Jacob Postel et Susanne Hachard de St Nicolas (de la taille), en date de 22 janvier 1620.
Je n'arrive pas à déchiffrer le nom de l'enfant ?, né peut être le 20 ?, parrain peut être Postel ligne 4 mais je ne comprend pas les signes placés devant.

D'avance, merci de corriger mes erreurs et pour les propositions de réponses.

Amicalement
Alain
Revenir en haut Aller en bas
Claire37
Participant(e)
Participant(e)


Féminin
Nombre de messages : 26

MessageSujet: Re: Postel protestant à Lintot   Mer 1 Avr - 14:55

Bonjour,
pour les fréquenter souvent, je connais un peu ces registres des temples de Lintot et Frémontier. Et pour moi, la lettre étrange au début de la 4e ligne est une abréviation de Jean, et le Z signifie "par" ou "parrain", selon la phrase. Je dirais donc :
Du vingtdeux(ieme) j(ou)r (de) janv(ier) (en l'an ?) 1620 a fremontier
Jacob Postel et Susanne Hachard de St nicol(as) ont p(rese)nté
leur enfan au baptesme né du XX° du mois nomé
J(ean) (par) J(ean) Postel de lad(ite) par(oisse).

Cordialement,
Claire
Revenir en haut Aller en bas
Alain GUEROULT
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 297

MessageSujet: Re: Postel protestant à Lintot   Jeu 2 Avr - 17:52

Bonjour Claire,

Un grand merci pour cette réponse.
L'enfant et le parrain ont maintenant un prénom .

Amicalement

Alain
Revenir en haut Aller en bas
 
Postel protestant à Lintot
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: