GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Lun 20 Nov 2017 - 14:15
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Acte de décès de Charles ROBERT St Pierre en Port

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Scarpetta
Membre actif
Membre actif


Féminin
Nombre de messages : 47

MessageSujet: Acte de décès de Charles ROBERT St Pierre en Port   Lun 17 Aoû 2015 - 13:37

Bonjour,

Dans l'acte d'inhumation de Charles ROBERT il me semble qu'il est question d'un hôpital, si je pouvais SVP avoir une transcription du texte pour confirmer ou non ma lecture cela m'aiderait beaucoup.

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=1930011&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=

page 61/74

En vous remerciant

Cordialement
Christiane.

Revenir en haut Aller en bas
Patricia Philbert
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1291

MessageSujet: Re: Acte de décès de Charles ROBERT St Pierre en Port   Lun 17 Aoû 2015 - 13:45

Bonjour,
Sans certitude,il est décédé en avril à l'hôpital de Port-Louis (porc), il s'agit d'un marin embarqué sur ???
Mais attendons les spécialistes du déchiffrage Wink
Revenir en haut Aller en bas
Scarpetta
Membre actif
Membre actif


Féminin
Nombre de messages : 47

MessageSujet: Re: Acte de décès de Charles ROBERT St Pierre en Port   Lun 17 Aoû 2015 - 14:10

Merci pour ce début de piste, pour ma part j'avais transcris "à l’hôpital du port" et comme à StPP il n'y a jamais eu d’hôpital je ne comprenais pas trop.
Je vais attendre les spécialistes

Encore merci

Cordialement
Christiane flower
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Acte de décès de Charles ROBERT St Pierre en Port   Lun 17 Aoû 2015 - 21:05

bonjour à toutes et à tous,
bonjour Christiane,

voici ma transcription de l'acte que vous citez:

Le 6e juin est decedé Charles Robert
epoux de Catherine Braquehais lequel
est mort dans l'hopital du Port Louis
au service du Roy ainsi qu'il m'a esté
certifié par (l'armateur?) du bateau sur
lequel il estait embarqué. le dit Robert
estait agé de viron 45 ans ce que les
parents ont signé avec moy ce premier
-/- juin mil sept cent quarante
sept.


Dans les années 1750, on trouve une citadelle à Port-Louis dans la rade de Lorient, mais aucune trace d'un hôpital à cet endroit.
Par contre, la Compagnie des Indes affrète à cette époque des bateaux pour se rendre à "l'Isle de France" (actuelle ile Maurice), dont la ville principale est Port-Louis. Cet endroit possède un hôpital (lisez cet article) et semble donc correspondre au Port-Louis cité dans votre acte.

Notez que votre acte est établi le 01/06/1747 et indique un décès du 06/06 sans préciser l'année. Compte tenu de la durée des voyages en bateau, et par conséquence du délai de transmission de l'information au curé de St-Pierre-en-Port, il est probable que le décès a eu lieu effectivement en 1746, voir même en 1745 ...

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Scarpetta
Membre actif
Membre actif


Féminin
Nombre de messages : 47

MessageSujet: Re: Acte de décès de Charles ROBERT St Pierre en Port   Lun 17 Aoû 2015 - 22:13

Bonsoir,

Je vous suis reconnaissante de m'avoir accordé un peu de votre temps cela me donne une belle piste pour mon aïeul je vais pouvoir me mettre à la recherche des membres d'équipage pour trouver le bateau sur lequel il était embarqué. J'ai un autre aïeul, qui lui était armateur je vais commencer de ce côté là.

Encore merci beaucoup.

Cordialement

Christiane flower
Revenir en haut Aller en bas
 
Acte de décès de Charles ROBERT St Pierre en Port
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Rouen, acte de décès de Nicolas MIRBECK, an IV (1795)
» Décès de Charles Gonard, alias « Morlot », Compagnon de la Libération
» Traduction d'acte de Décès en Allemand
» Demande aide lecture acte mariage 1742 Cormeilles Eure
» AUZOU x HÉRUBEL (M1754 Octeville-su-Mer)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: