GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mer 22 Nov 2017 - 15:56
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Saussezemare FLEURY 1800

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nicole PARIS
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 83

MessageSujet: Saussezemare FLEURY 1800   Ven 22 Jan 2016 - 9:55

Bonjour,

Merci à qui pourra m'aider à la lecture de l'acte de naissance de :

FLEURY Zéphirin Apolinaire ° 19/02/1800 (30 pluviose An VIII) à Sausseuzemare en Caux

AD 4E 03001 - 1798/09/22 - 1801/09/22 page 23/51

Cordialement

Nicole P.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Saussezemare FLEURY 1800   Ven 22 Jan 2016 - 10:20

bonjour à toutes et à tous,
bonjour Nicole

Effectivement l'acte est imbibé d'encre et difficile à lire.
Je vous en propose cette lecture:

Cejourdhuy trentieme jour de pluviose huitieme année republicaine par devant moy Jean Baptiste Druel adjoint municipal de la commune de Sausseuzemare pour officier -/- public, departement de la Seine Inférieure, Canton de Goderville, sont comparus le citoyen Pierre Fleury journalier agé de trente six(?) ans domicilié en la commune de Sausseuzemare assisté de Jean Rueaux charpentier agé de soixante huit ans et de Marie Madeleine Catherine Riout agée de quarnte six ans femme de Pierre Mutel, tous deux domiciliés en la ditte commune de Sausseuzemare, lequel m'a declaré que Marie Aline Hauguel son épouse en légitime mariage de trente trois ans est accouchée d'hier neuf heures de matin dans sa maison située au dit Sausseuzemare d'un enfant du sexe masculin auquel ont a donné le prenom de Sephirin Apolinaire et d'apres que les dits deux temoins dessus nommés ont declaré conformement a la loi et la representation quy m'a été faite de l'enfant dénommé j'ay redigé le présent acte en vertu des pouvoirs quy me sont délégué et conformément a la loy du vingt septembre mil sept cents quatre vingt douze, que les susdits deux temoins ont signé avec moy. La ditte -/- Marie Madeleine Catherine Riout a signé par une marque ayant declaré ne savoir ecrire. Fait les dits jours mois et an que dessus.

Cordialement


Dernière édition par Daniel ORANGE le Ven 22 Jan 2016 - 11:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Marie HOULBREQUE
Membre actif +
Membre actif +


Féminin
Nombre de messages : 312

MessageSujet: Re: Saussezemare FLEURY 1800   Ven 22 Jan 2016 - 10:38

le prénom est bien Zéphirin
Revenir en haut Aller en bas
 
Saussezemare FLEURY 1800
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LE PARA (Georges FLEURY)
» 1800 - Expédition scientifique BAUDIN, SÉRY maire du Havre ..
» Dans les 26 poilus découvert à Fleury, il y a un cauchois : Jules Letellier
» Film de déténus à Fleury Mérogis
» Origne d'un prénom masculin (année 1800-1900)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: