GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mar 21 Nov 2017 - 11:15
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Un graaaaaand besoin d'aide!!!!!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sylvaindantec
Lecteur
Lecteur


Masculin
Nombre de messages : 3

MessageSujet: Un graaaaaand besoin d'aide!!!!!!!   Mar 17 Mai 2016 - 18:19

Bonjour,

Je dois pour un travail universitaire, arriver à déchiffrer ce document scratch  scratch  scratch  scratch
; j'ai réussi à déchiffrer la deuxième page mais malgré mes efforts et plusieurs jours de travails je ne parviens pas à déchiffrer les différentes parties du règlement de la première page...Votre aide serait pour moi une vrai chance de réussir à mener à bien ce projet...

Merci d'avance,

Amicalement,

Sylvain

Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1563

MessageSujet: Re: Un graaaaaand besoin d'aide!!!!!!!   Mar 17 Mai 2016 - 19:10

Bonsoir et Bienvenue Sylvain,

Pourriez vous mettre le lien de la page car c'est difficile de lire et si on agrandit l'image elle devient flou Neutral

Cordialement
Liliane
Revenir en haut Aller en bas
sylvaindantec
Lecteur
Lecteur


Masculin
Nombre de messages : 3

MessageSujet: Lien de la page   Mer 18 Mai 2016 - 13:06

Bonjour,

Merci de votre réponse, voici le lien de la page ou vous pourrez trouvez le document.http://img15.hostingpics.net/pics/264245unnamed.jpg Si besoin est je peux vous l'envoyer par mail, j'ai aussi eu des difficultées pour lire mais j'ai constater que sur gmail, si je zoom sur la page affichant l'apercu de ce document il ne devient pas flou.C'est une image scannée que mon professeur m'as envoyé.

Merci beaucoup pour votre aide!
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1836

MessageSujet: Re: Un graaaaaand besoin d'aide!!!!!!!   Mer 18 Mai 2016 - 15:56

bonjour Sylvain

Voici les 7 premiers règlements:

1/ Premièrement on commencera les assemblées par la prière Veni Ste Spiritus & A.
2/ La sœur économe rendra compte à tous les bureaux de la dépense journalière, lequel compte sera verisfié arresté et ensuite deslibéré d’un expedia mandement.
3/ la dite sœur tiendra un libvre de l’huile, charbon, bois et semance quy seront achaiptés pour la maison dont elle rendra compte a tous les bureaux qui sera aussy verisfié arresté et ensuite deslibéré d’expedin mandement
4/ Toutes les autres dépenses qui auront esté faictes pendant la sepmaine de quelque nature quelles siont seront vérisfiees et arresté et deslibéré d’un expedia mandement.
5/ Les deslibérations du bureaux produites seront lues et signées, et chacun rendra compte des dons il aura esté chargé par les dites deslibérations.
6/ Il sera tenu un agenda des affaires et un chacun sera chargé de rendre compte de celles qui lui seront comizes.
7/ En suitte on propozera cequil y aura a faire
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1836

MessageSujet: Re: Un graaaaaand besoin d'aide!!!!!!!   Mer 18 Mai 2016 - 16:09

la suite:

8/ L’intandant en sepmaine représentera le conseil journalier quil aura tenu des pauvres malades enfants et autres personnes, qui sont dans la maison, du pain blanc, et de la viande et les comptes dudit pain blanc et de la viande seront arrestés chaque vingt cinq du mois comme est d’uzage.

9/ Il sera tenu registre de l’entrée, sortye, et morts des hommes ainsy quil est d’uzage, et pareil registre des femmes, lesquels registres seront représantés à tous les bureaux.

10/ Et apres tout ci dessus, tous les mandements seront expédiés et signés desquels en sera tenu conseil dans un registre particulier.
Revenir en haut Aller en bas
sylvaindantec
Lecteur
Lecteur


Masculin
Nombre de messages : 3

MessageSujet: Re: Un graaaaaand besoin d'aide!!!!!!!   Mer 18 Mai 2016 - 19:27

Ohhh un grand grand MERCI à vous pour votre aide!!!Je vais finalement pouvoir continuer à travailler sur ce projet.

Merci encore!
Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1563

MessageSujet: Re: Un graaaaaand besoin d'aide!!!!!!!   Mer 18 Mai 2016 - 20:43

Bravo Philippe, je savais qu'il y aurait un expert qui résoudrait l’énigme ! (Moi j'ai pas réussi Mad !)

Bonne soirée à tous
Liliane
Revenir en haut Aller en bas
 
Un graaaaaand besoin d'aide!!!!!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d aide svp...parent avec nous toute la journée
» Besoin d'aide pour un fond de teint pour peau noire
» Besoin d'aide sur la phonétique !
» Besoin d'aide pour une orientation.. très floue!
» Sevrage . . . besoin d'aide svp

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: