GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Sam 18 Nov 2017 - 13:03
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Un mot non identifié

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 350

MessageSujet: Un mot non identifié   Lun 13 Juin 2016 - 11:54

Bonjour.
L'acte d'inhumation de mon ancêtre François LEMONNIER ne pose pas de difficulté particulière à la lecture, à l'exception d'un mot en quatrième ligne : " trouvé à la ...? de la mer ", si quelqu'un peut lire, merci !

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil%2Exml&page_ref=1158106&lot_num=1&img_num=43&index_in_visu=

Page de droite.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Un mot non identifié   Lun 13 Juin 2016 - 14:05

bonjour à toutes et à tous,
bonjour Patrice,

Le contexte de l'acte me fait penser à: "trouvé à la laisse de la mer". voir ce mot
Le mot exact indiqué dans l'acte est sans doute ancien mais il a probablement le même sens.

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 350

MessageSujet: Re: Un mot non identifié   Lun 13 Juin 2016 - 16:52

Moi, c'est Fabrice. Smile Cette explication me semble plausible, merci Daniel.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Un mot non identifié   Lun 13 Juin 2016 - 17:56

rebonjour Fabrice,

désolé d'avoir "transformé" ton prénom en Patrice ...

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
 
Un mot non identifié
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: