GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Jeu 14 Déc 2017 - 14:13
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Aide a la lecture acte de naissance 1681 a Saint gilles de la neuville

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Martin Julien
Lecteur
Lecteur


Masculin
Nombre de messages : 5

MessageSujet: Aide a la lecture acte de naissance 1681 a Saint gilles de la neuville   Ven 8 Déc 2017 - 10:23

Bonjour a tous,

Je me permet de vous solliciter afin de déchiffrer un acte de naissance datant de 1681 -> commune de Saint gilles de la neuville.
J'ai commencé mon arbre il y a quelques mois maintenant, je suis déjà tombé sur des actes quasi illisible (a force on arrive a décrypter + ou -)
Mais la ce serais pour être sur et certain de moi.

Il s'agirait de l'acte de naissance de mon ascendant direct, sur lequel on ne trouve que son mariage sur les sites de généalogie.
De mon coté j'ai trouvé son acte de décès et la date de naissance correspondrait.
Même si j'ai une petite idée du texte, tout du moins une partie, je n'arrive pas a tout déchiffrer et c'est pour cela que je me permet de venir vers vous.

Voici les références de l'acte en question: 4E 02923 - 1681 - 1682 - St gilles de la neuville -> page 4-16



Merci a ceux qui prendront le temps de lire & déchiffrer ce message.
Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Pascaller
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 21

MessageSujet: Patin Leguay Lemasurier Sandret   Ven 8 Déc 2017 - 18:26

Bonsoir,

Voici ce que je lis :
Le vingt septiesme de juillet 1681 a esté baptisé
un fils de Jacques Patin et de Catherine
Leguay ses père et mère nommé Jean par
Jean Lemasurier et Marie Sandret
ses parrain et marraine ce qu'ils ont signé
fait par moy pbre curé de lad(ite) parr(oisse) soussigné
Signature de Jean Lemazurier et marque de lad(ite) Sandret


Pascal
Revenir en haut Aller en bas
Martin Julien
Lecteur
Lecteur


Masculin
Nombre de messages : 5

MessageSujet: Re: Aide a la lecture acte de naissance 1681 a Saint gilles de la neuville   Sam 9 Déc 2017 - 8:49

Bonjour,

Merci "Pascaller" d'avoir pris le temps de déchiffrer cet acte
C'est très gentil.
Je vais pouvoir continuer mes recherches.
Encore merci

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Pascaller
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 21

MessageSujet: Re: Aide a la lecture acte de naissance 1681 a Saint gilles de la neuville   Sam 9 Déc 2017 - 12:18

Bonjour,

Avez-vous vu cependant que l’enfant en question est décédé 5 jours plus tard ? Il ne peut donc pas s'agir de votre ascendant. Peut-être faut-il chercher un autre enfant du couple portant le même prénom...

Pascal
Revenir en haut Aller en bas
charles chevalier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1995

MessageSujet: Re: Aide a la lecture acte de naissance 1681 a Saint gilles de la neuville   Sam 9 Déc 2017 - 14:25

Bonjour ,

sauf erreur il faut lire "... fut baptisé Jean fils de ....."

cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Martin Julien
Lecteur
Lecteur


Masculin
Nombre de messages : 5

MessageSujet: Re: Aide a la lecture acte de naissance 1681 a Saint gilles de la neuville   Dim 10 Déc 2017 - 14:02

Hélas je me suis aperçus trop tard de mon erreur ..
Et effectivement celui-ci est décédé quelques jours plus tard

Mais j’étais tellement focalisé sur le "jean" avec naissance entre 1679 / 1681
que je n'ai pas fait la différence dans un 1er temps entre "Patin" & "Martin"
qui est très souvent mal écrit dans la plupart du temps
(mais en regardant bien l’écriture de l'acte on peut différencier le P et le M sur d'autres mots)
et dans un second temps que celui-ci était décédé quelques jours plus tard

Je suis dans une impasse du coté de mon ascendant direct
je suis en possession de son acte de mariage & acte de décès ainsi que celui de son épouse
Mais aucunes infos sur les actes en question concernant père & mère / frères & sœurs / oncles & tantes / ou éventuels lieu de naissance
Malgré tout sa j'ai parcourus tout les actes des communes alentours et aucunes pistes
Je les soupçonne tout les deux d’être natif de cette commune de saint gilles de la neuville
Mais le problème avec cette commune est que l'on passe de 1598 à 1681 puis il manque 1683 / 1687 et ensuite on passe de 1689 à 1696

Je continus donc mais recherches
Encore merci a vous d'avoir pris le temps de me répondre
Revenir en haut Aller en bas
 
Aide a la lecture acte de naissance 1681 a Saint gilles de la neuville
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande aide lecture acte mariage 1742 Cormeilles Eure
» aide lecture acte mariage
» Besoin d'aide pour la lecture de cet acte
» FILIATUS Pro...nouveau est arrivé
» Aide au décryptage acte de 1625

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: