GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mar 20 Fév 2018 - 5:06
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Partagez | 
 

 Inventaire après décès POREE

Aller en bas 
AuteurMessage
antoineg
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 22

MessageSujet: Inventaire après décès POREE   Ven 26 Jan 2018 - 18:34

Bonjour à toutes et à tous,

Je cherche à déchiffrer le préambule d'un inventaire après décès ( Jacques POREE +27/08/1706 à Mannevillette) récupéré récemment et mes compétences en paléographie étant limitées, j'ai du mal à lire certains passages. Si quelqu'un peut m'aider...
Ci dessous ce que je pense avoir réussi à déchiffrer ligne par ligne et les endroits marqués ??? où je n'arrive pas à lire.
Merci d'avance pour votre aide!

1 Du mardi viron 8 heures du matin cinquième
2 jour d’octobre mil sept cent six, en la paroisse de Mannevillette
3 ???
4 ???
5 ???
6 ???
7 Honneste femme Anne Brilly veuve dudit défunt
8 Jacques Porée et tutrice ??? de leurs enfants mineurs
9 Nous Robert Preudhomme notaire du Roy à Montivilliers
10 sommes expres transporté es la maison ??? sur l’héritage
11 ??? honorable Jacques Porée pour dresser
12 l’inventaire et répertoire ???
13 ??? bestiaux, lettres et ???
14 après la veuve dudit Porée pour la conservation? des droits
15 ??? des enfants mineurs dudit Porée ???
16 ??? Leroux autant?
17 qu’il appartiendra ???
18 Notaire procèd en la manière ??? ensuit

Le document :
https://i62.servimg.com/u/f62/19/37/00/61/extrai10.jpg

Cordialement,

Antoine.
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1889

MessageSujet: Re: Inventaire après décès POREE   Sam 27 Jan 2018 - 0:05

1 Du mardi viron 8 heures du matin cinquième
2 jour d’octobre mil sept cent six, en la paroisse de Mannevillette
3 que l'héritage ou fesait sa demeure Jacques Poré apartenant à
4 Messire Charles De Beauné chevallier seigneur & patron de
5 Boimont, Flamanvillette et autres fiefs terres & seigneuries demeurant
6 en sa terre du chesnoy, paroisse du Fontenay, à la requeste de
7 Honneste femme Anne Brilly veuve dudit défunt
8 Jacques Porée et tutrice fialle de leurs enfants mineurs
9 Nous Robert Preudhomme notaire du Roy à Montivilliers
10 sommes exprest transporté en la maison ??? & que l'héritage
11 ou fesait sa demeure ledit deffunt Jacques Porée pour dresser
12 l’inventaire et répertoire de tous et chacuns les biens
13 meubles, grains, fruits, bestiaux, lettres et escritures trouvés
14 après le décès dudit Porée pour la conservation des droits
15 et juterests des enfants mineurs dudit Porée, ceux de ses
16 ----, ---- dudit seigneur Dutot créanciers et de tous autres
17 qu’il appartiendra ou estant a esté par nous dit Preudhomme
18 Notaire procedé en la manière & ainsy quil ensuit
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1397

MessageSujet: Re: Inventaire après décès POREE   Sam 27 Jan 2018 - 7:18

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Antoine,

Jacques PORÉE et Anne BRILLY, cités dans cet inventaire après décès, sont aussi mes Sosa.

Serait'il possible d'avoir la photo de la page où sont notés les contrats de mariages et autres documents ?


Merci par avance.
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 369

MessageSujet: Re: Inventaire après décès POREE   Dim 28 Jan 2018 - 15:22

Bonjour. Je pense qu'à la ligne 15 au lieu de "juterests", il faut plutôt lire "interests".
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1889

MessageSujet: Re: Inventaire après décès POREE   Dim 28 Jan 2018 - 17:34

bien lu Wink
Revenir en haut Aller en bas
antoineg
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 22

MessageSujet: Re: Inventaire après décès POREE   Dim 28 Jan 2018 - 20:15

Bonjour Philippe, Bonjour Fabrice,

Un grand merci pour votre lecture et votre aide. Votre transcription m'éclaire et me permettra de progresser en paléographie car j'ai souvent bien du mal à lire ces écritures anciennes...
Bonne fin de weekend.
Cordialement,

Antoine.
Revenir en haut Aller en bas
antoineg
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 22

MessageSujet: Re: Inventaire après décès POREE   Dim 28 Jan 2018 - 20:22

Bonsoir Daniel,

Cet inventaire comporte 9 pages. Il y est fait mention au bas d'une page du contrat de mariage entre Jacques POREE et Anne BRILLY sous seing privé daté du 04/04/1695.
C'est effectivement une donnée intéressante car nous ne connaissons à priori pas la date du mariage (pas trouvé sur la base du GGHSM).
Si vous voulez, je peux vous envoyer l'intégralité du document si cela vous intéresse... Je pense qu'il y a d'autres informations intéressantes à y trouver, mais comme vous l'avez vu, mes compétences pour les déchiffrer sont limitées ;-)
Cordialement,

Antoine.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1397

MessageSujet: Re: Inventaire après décès POREE   Lun 29 Jan 2018 - 8:16

Bonjour Antoine,

Merci pour votre proposition.
Vous pouvez m'adresser le document à Daniorange76@aol.com

Je ne manquerais pas de faire part ici des éléments nouveaux et utiles qui pourrait figurer dans ce document.

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
antoineg
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 22

MessageSujet: Re: Inventaire après décès POREE   Lun 29 Jan 2018 - 10:13

Bonjour Daniel,

Les documents ont été envoyés sur votre email. N'hésitez pas à me tenir informé de toute information nouvelle sur ce couple ou sur cette branche!
Cordialement,

Antoine.
Revenir en haut Aller en bas
 
Inventaire après décès POREE
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Archives départementales - Inventaire après décès
» Meules ? sur inventaire après décès
» récolement ou inventaire : quel matériel ?
» Contrat de Mariage - Inventaire après Décès - Déclaration de Grossesse
» "Droit d'inventaire" sur de Gaulle

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: