GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Sam 17 Nov 2018 - 19:56
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Partagez | 
 

 Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)

Aller en bas 
AuteurMessage
geneadeni76
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 57

MessageSujet: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Mer 22 Aoû 2018 - 11:30

Bonjour
Merci à l'avance à qui pourrait m'aider à déchiffrer cet acte :

Il est sur AD76 Sorquainville 29/07/1710 page 4/56 concernant principalement les parents des mariés  Denis


Dernière édition par geneadeni76 le Jeu 23 Aoû 2018 - 19:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nadine LECOQUIERRE
Administrateur GGHSM


Féminin
Nombre de messages : 463

MessageSujet: Déchiffrage texte besoin d'aide svp   Jeu 23 Aoû 2018 - 12:23

Bonjour Denis

Faire une recherche dans la base de données des MARIAGES du GGHSM.

   - Ne PAS REMPLIR la case de l'époux    

   - Pour l'épouse, marquer UNIQUEMENT le nom  LANQUET  (il peut y avoir confusion entre BLANQUET et PLANQUET), ne pas remplir la case du prénom

   - Marquer ensuite la commune  SORQUAINVILLE    

   - et la période   1710 - 1710

Vous obtenez votre réponse et vous avez également la liste des enfants du couple.

Bonne journée
Nadine
Revenir en haut Aller en bas
geneadeni76
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 57

MessageSujet: Grieu Basire Blanquet Rabi   Jeu 23 Aoû 2018 - 16:11

Bonjour Nadine
J'étais déjà passé par GGHSM qui m'affichait bien : GRIEU JEAN : PÈRE ANTHOINE MÈRE BASIRE MARIE et pour BLANQUET MARIE : PÈRE ADRIEN MÈRE RABI MARIE
mais suite à ce que me faisait remarquer un adhérent de GENEANET  qui a réussi à maîtriser la lecture du fameux acte de mariage (donc plus doué que moi) il prétend que les parents ne sont pas les bons et moi comme de fait sur ce que j'ai réussi à déchiffrer j'ai un doute c'est pourquoi je demandais un traducteur ?
Avez-vous essayé de lire l'acte et qu'en pensez-vous ?

Cordialement  Denis
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 435

MessageSujet: Re: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Jeu 23 Aoû 2018 - 17:54

Bonjour geneadeni76. Je me trompe peut-être mais je ne vois pas le nom de la mère de l'époux sur cet acte.

Je lis : Jean Grieu fils de Anthoine Grieu et de

et suit le nom de l'épouse : Marie Blanquet fille de Adrien Blanquet et de Ma(reliure) Basire sans aucun empechement
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2014

MessageSujet: Re: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Jeu 23 Aoû 2018 - 18:26

Bonjour Denis et Fabrice

L'acte semble avoir été mal recopié, la filiation sur le site du GGHSM est complète et est la bonne.
Je tiens l'acte à votre disposition si vous voulez directement sur mon mail

ph.vimbert@hotmail.fr

Merci

Philippe
Revenir en haut Aller en bas
geneadeni76
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 57

MessageSujet: Re: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Jeu 23 Aoû 2018 - 19:00

Bonjour Philippe
OK pour l'acte très sympa et merci à l'avance ainsi qu'à Fabrice et Nadine Cordialement Denis
Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1653

MessageSujet: Re: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Jeu 23 Aoû 2018 - 19:07

Bonsoir à tous,

Je ne comprends pas car pour moi je vois l'ordre des noms comme Fabrice, c'est à dire en 4eme ligne "Marie Blanquet fille d'Adrien Blanquet et de ma..." et en 5eme ligne "Bazire" (donc loin du nom de l'époux) ?

Bonne soirée
Liliane
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2014

MessageSujet: Re: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Jeu 23 Aoû 2018 - 19:28

Bonsoir Liliane

c'est bien ce qu'on lit sur la collection du greffe mais le curé à du sauter une ligne en recopiant.
Ce n'est pas du tout la même chose avec la collection communale.

bonne soirée

Philippe
Revenir en haut Aller en bas
geneadeni76
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 57

MessageSujet: Re: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Jeu 23 Aoû 2018 - 20:46

Confirmation de ce qui a été dit par Philippe voilà l'extrait de l'original avec une ligne en plus :
Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1653

MessageSujet: Re: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Jeu 23 Aoû 2018 - 21:42

Super Laughing car tous les autres actes ascendants correspondent ! sinon rien !
Blanquet  Adrian x Rabi Marie juin 1682 Riville (avec sans doute le Bapt de Marie le 5/02/1685 à Riville)
Grieu Anthoine x Bazire Marie 28/11/1673 à Daubeuf-Serville.
Ces dates grâce au travail des bénévoles du GGHSM. Et oui un peu de Pub ne coûte rien Wink

Bonne soirée
Liliane
Revenir en haut Aller en bas
geneadeni76
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 57

MessageSujet: Re: Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)   Ven 24 Aoû 2018 - 7:44

Bonjour Liliane
Merci pour la finition et ces détails importants dont j'étais bien incapable de décortiquer Bonne journée Denis
Revenir en haut Aller en bas
 
Déchiffrage texte besoin d'aide svp (résolu)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d aide svp...parent avec nous toute la journée
» Besoin d'aide sur la phonétique !
» Besoin d'aide pour une orientation.. très floue!
» Sevrage . . . besoin d'aide svp
» AU SECOURS BESOIN D AIDE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: