GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mer 13 Déc 2017 - 19:33
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Ecoincheur! habilleur de lin! métiers pratiqués par mes ancêtres!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Martine GRAVE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 276

MessageSujet: Ecoincheur! habilleur de lin! métiers pratiqués par mes ancêtres!   Mar 27 Mai 2008 - 13:02

Bonne journée à tous et à toutes,

j'imagine que l'habilleur de lin travaillait le lin, mais que faisait un écoincheur? est-ce une modification d'écorcheur?

cordialement, Martine
Revenir en haut Aller en bas
Josiane Grison †
Membre actif +
Membre actif +


Féminin
Nombre de messages : 593

MessageSujet: Les métiers de nos ancêtres.   Mar 27 Mai 2008 - 14:40

Bonjour Martine,
Je n'ai pas trouvé le métier d'écoincheur, mais j'ai trouvé un éclancherur. C'était un ouvrier qui effaçait les faux plis des étoffes. Ne serait-ce pas une autre façon d'appeler ce métier suivant la région ?
Amicalement
Josiane
Revenir en haut Aller en bas
Jean LEVIEUX
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 402

MessageSujet: Re: Ecoincheur! habilleur de lin! métiers pratiqués par mes ancêtres!   Mar 27 Mai 2008 - 15:57

Je pense qu'il s'agit du métier d'écoucheur de lin.

Il était chargé à l'aide d'une écouche ( sorte de serpe en bois, très plate) de dégager la fibre de lin de son "écorce" . Dans la région de Goderville, Criquetot l'Esneval, on l'appelle écoucheur, et dans la région d'Yvetot on dit un écouffeur.

Source Constant LECOEUR, (aujourd'hui décédé) qui avait aménagé un musée près d'Yvetot)

Le grand-père de mon grand-père était dit écoucheur de lin à son mariage en 1852 à Cuverville.
Revenir en haut Aller en bas
Josiane Grison †
Membre actif +
Membre actif +


Féminin
Nombre de messages : 593

MessageSujet: Histoire de sabres   Mer 28 Mai 2008 - 12:46

Désolée Christian, mais je viens de "sabrer" mon méssage précédent, pour le remplacer par celui-là.
Je m'incline devant notre connaisseur, et j'ai trouvé la définition sur le site "Les métiers d'autrefois"

Le mot "ecoincheur" pourrait être un amalgame des mots du patois normand :
Ecochi=meurtrir et écoincetaé=ébrécher
j'ai trouvé des définitions similaires pour les appellations suivantes : Ecangueur, Escoucheur, Teilleur et filassier. J'avais des ancêtres filassiers dans la région de Crocy (14) et des fileuses de lin dans le pays de Caux.
Revenir en haut Aller en bas
Martine GRAVE
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 276

MessageSujet: Re: Ecoincheur! habilleur de lin! métiers pratiqués par mes ancêtres!   Mer 28 Mai 2008 - 17:20

Bonjour à tous et à toutes,

Merçi Josiane et Jean pour vos renseignements, je sais maintenant ce que signifie écoucheur de lin et que le mot soit écrit écoincheur ne m'étonne pas , c'est bien une façon de parler de "cheux-nous"

J'ai beaucoup de tendresse pour ce parler et j'aime le retrouver écrit dans les actes de mes ancêtres.

Mon grand-père paternel parlait le français matiné de fort patois cauchois et ma grand mère le reprenait gentiment, il faut dire que jeune elle avait travaillé dans un chateau et y avait gagné de très bonnes manières, et le bon usage de la langue française ( ainsi qu'un bébé!!)

merci encore pour vos réponses,

cordialement, Martine
Revenir en haut Aller en bas
 
Ecoincheur! habilleur de lin! métiers pratiqués par mes ancêtres!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Formations universitaires aux Métiers du livre par diplôme
» Formations universitaires aux Métiers du livre par région
» Séjour à l'étranger en Métiers du livre ?
» DUT métiers du livre - IUT de Dijon
» Besoin de connaître le programme des métiers du livre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: GÉNÉALOGIE :: Autour de la Généalogie :: - Métiers --
Sauter vers: