Bonjour à tous et à toutes,
Merçi Josiane et Jean pour vos renseignements, je sais maintenant ce que signifie écoucheur de lin et que le mot soit écrit écoincheur ne m'étonne pas , c'est bien une façon de parler de "cheux-nous"
J'ai beaucoup de tendresse pour ce parler et j'aime le retrouver écrit dans les actes de mes ancêtres.
Mon grand-père paternel parlait le français matiné de fort patois cauchois et ma grand mère le reprenait gentiment, il faut dire que jeune elle avait travaillé dans un chateau et y avait gagné de très bonnes manières, et le bon usage de la langue française ( ainsi qu'un bébé!!)
merci encore pour vos réponses,
cordialement, Martine