GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mar 22 Oct 2019 - 16:34
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Des-Havrais-prisonniers-de-guerre-en-Allemagne ... (shed) (Cliquez ici]! --------- Sortie prochaine d'un nouveau numéro du PERQUILLEUX --------- MERCI de mettre à jour votre profil---------
Partagez
 

 aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672

Aller en bas 
AuteurMessage
Alain GUEROULT
Membre actif +
Membre actif +
Alain GUEROULT

Masculin
Nombre de messages : 315

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyLun 9 Fév 2009 - 18:40

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Greaum12


aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Greaum13

Bonjour à tous,

J'ai essayé de transcrire l'acte ci dessus mais je n'arrive pas à tout décripter.
Les mots qui me manquent sont en ..../.....,
Les mots ou j'ai un doute sont en rouge.

Si une ou plusieurs âmes charitables pouvaient m'aider,et corriger mes erreurs,j'en serai ravis.

D'avance,un grand merci

Amicalement

Alain



Mariage le 22 novembre 1672 de

Greaume Anthoinne avec Sautereul Marie

à Bretteville du grand caux.




Mariage a esté fait entre anthoinne greaume couvreur

de chaume de son mestier fils aisné de jacques greaume et

de marie fillastre ses père et mère agé de ving

six ans demeurant en cette paroisse et marie sautereul

fille de jean louis sautereul et perrinne

boivin agée de ving deux ans demeurant

en cette paroisse ont esté mariés par le

…./curé..../..../ le vingt deux …. jour de novembre

en présence de jacques greaume père du dit affidé

de …. greaume son oncle de alexandre sautereul

grand père .../.... marie de jean bellé beau frère

…./.... affidée …. lesquels ont signés suivant l'ordonnance




la marque du dit affidé

la marque de …. affidée

la marque du dit jacques greaume père

la marque du dit …. greaume

la marque de jean bellé (bellet ?)

une signature illisible


Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
Philippe VIMBERT

Masculin
Nombre de messages : 2136

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: Re: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyLun 9 Fév 2009 - 19:47

oui BOIVIN

mariés par le Sr curé Dud. (du dit) lieu le vingt deux iesme jour

Robert Gréaume son oncle

grand père de la dite Marie et Bellet beau frère de la dite affidée


la merc dudit affidé
Revenir en haut Aller en bas
Alain GUEROULT
Membre actif +
Membre actif +
Alain GUEROULT

Masculin
Nombre de messages : 315

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: Re: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyMar 10 Fév 2009 - 10:10

Merci Philippe pour cette réponse très rapide.Very Happy Very Happy

Mais une réponse entraine une autre question.
Que signifie Sr ?
Abréviation de Sieur.....?

Merci pour la réponse

Amicalement

Alain
Revenir en haut Aller en bas
charles chevalier
Membre Animateur
Membre Animateur
charles chevalier

Masculin
Nombre de messages : 2038

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: Re: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyMar 10 Fév 2009 - 10:47

Bonjour Alain,

sieur c'est monsieur tout simplement

Charles
Revenir en haut Aller en bas
Alain GUEROULT
Membre actif +
Membre actif +
Alain GUEROULT

Masculin
Nombre de messages : 315

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: Re: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyMer 11 Fév 2009 - 10:30

Bonjour Charles,

Encore merci pour l'acte et pour la réponse.

Sieur = Monsieur ...OK

Par contre,aujourd'hui,on met Mr pour Monsieur.Au 17ème siècle,Sr est t-il l'abréviation de Sieur ou d'un autre mot?
C'est la première fois que je rencontre ce sigle.

Merci d'avance

Alain
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
Philippe VIMBERT

Masculin
Nombre de messages : 2136

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: Re: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyMer 11 Fév 2009 - 14:48

Sr est bien l'abréviation de sieur, tous les sieurs que vous pourrez rencontrer a cette époque sont des personnes importantes: le curé, le notaire, le seigneur de le paroisse, le chirurgien etc...
Revenir en haut Aller en bas
Alain GUEROULT
Membre actif +
Membre actif +
Alain GUEROULT

Masculin
Nombre de messages : 315

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: Re: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyMer 11 Fév 2009 - 17:52

Merci Philippe,

A la prochaine

Alain
Revenir en haut Aller en bas
pascal FERRAND
Administrateur GGHSM
pascal FERRAND

Masculin
Nombre de messages : 513

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: Re: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyMer 11 Fév 2009 - 20:59

bonsoir alain,

J'ai ce couple dans mon arbre, à la 11ème génération, serait il possible d'avoir une copie de cet acte?, car cela vaut deux point sur le site:roll: , je possède quelques actes aussi, donc si je peux me rendre utile.

bonne soirée

amicalement
Revenir en haut Aller en bas
Alain GUEROULT
Membre actif +
Membre actif +
Alain GUEROULT

Masculin
Nombre de messages : 315

aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 Empty
MessageSujet: Re: aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672   aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672 EmptyJeu 12 Fév 2009 - 14:21

Bonjour Pascal,

C'est dans la Bal.

Si ce couple fait partie de vos sosa,alors nous sommes cousins.
J'ai d'autres actes concernant les enfants de ce couple qui m'ont tous été transmis par Charles Chevalier.

Merci Charles.

Amicalement

Alain
Revenir en haut Aller en bas
 
aide lecture mariage Greaume x Sautereul 1672
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide lecture d'une ville
» Outil d'aide à la lecture - Lecture en couleur
» recherche de l'aide pour imprimer mes livrets de messe !!!
» Anniversaire de mariage, noce de ............
» AVEYRON 12 Aide

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: