Morgny (27)

Bonjour,

Je fais de nouveau appel aux bonnes volontés pour déchiffrer le rectificatif d'un acte de naissance à Morgny (27) en 1721.
Tout d'abord l'acte de naissance en haut de la page de gauche :



et maintenant, en bas de la page de droite le rectificatif :



L'acte étant peu lisible, vous pouvez le trouver dans les relevés en ligne de l'Eure, commune de Morgny, registre 8MI2833, page 330/540.
Merci de votre aide. Bonne journée.
Claire

le 24 fevrier 1721 est né et "a été " baptisé louis HERPIN
fils de jean et marie FREUFET (ou FREUSET ?) ses père et mère
lequel a été nommé par jean VARIN et par
magdeleine LE BRET ses parrain et marraine
la marque de la marque de GUERIBOULT(SD)
jean VARIN magdeleine LE BRET prêtre

Pouvez-vous indiquer la commune et la page puisque les AD 27 sont en ligne il nous serait possible d'agrandir les pages et peut-être déchiffrer la prénom de la mère et mieux lire l'acte de mariage.
Même chose pour votre acte de CAYEUX ou les envoyer en pj.
Bonne journée

Bonjour à toutes et à tous,
Bonjour Claire et Patricia,

Pourquoi une rectification de l’acte de baptême de Louis HERPIN　?
La lecture de l’acte de mariage de ses parents le 27/02/1713 à Morgny en donne l’explication　:

Jean HERPIN, fils de Jean et d’Anne GUILLOT
Se marie le 27/02/1713 à Morgny (27) voir AD27, page 236/540 avec
Marie FREULES, fille de + Philippe et de Marie MABIRE

Le 24/02/1721, lors du baptême de Louis HERPIN, le curé écrit　:
"　le 24 febvrier 1721 est né et a eté baptisé loüis herpin
" 　fils de jean et de marie mabire freules ses pere & mere
"　 lequel a été nommé par Jean Varin et par
"　 magdeleine Le bret ses parain et maraine

Dans cet acte, le curé a donc indiqué le nom de la grand-mère maternelle et a ensuite rectifié son erreur en rayant celui ci et en ajoutant le vrai nom de la mère, mais il n'a pas indiqué en pied d'acte cette rature.

Cette anomalie à peut être posée problème à Louis HERPIN lorsqu’il a voulu se marier, c’est pourquoi, 27 ans plus tard, en 1748, une rectification est apportée à l’acte de baptême et mention en est faite sur le registre de 1721 par le greffier du Baillage en ces termes　:

"　 Du mardy douze mars MVIIC quarante huit, en éxécution de la sentence du baillage de
"　 Lyons du jour d’hyer étant sur le registre plumitif, le nom freusles a été employé au lieu
"　 de celuy de mabire, en l’acte de Bapteme de Loüis herpin, fils de jean et de marie freules
"　 au lieu de marie mabire, le dit nom de mabire qui a été rayé, aiyant été employé par erreur
"　 le dit acte de Bapteme étant le premier du second feuillet, verso du present registre. fait par nous
"　 greffier du dit baillage soussigné et le present registre reputé seul par pierre planquois clerc de la parroisse de
"　 morgny luy a ete remis.

Tout semble donc bien clair.

Cordialement.
Daniel ORANGE

Avec Daniel tout devient limpide .C'est un vrai plaisir.

Bonjour Patricia et Daniel,

J'avais bien lu l'acte de naissance. Je savais que Marie MABIRE était la grand-mère, mais je n'arrivais pas à déchiffrer correctement le rectificatif.
Un très grand merci à Daniel pour sa traduction. Je peux aussi confirmer que Louis s'est bien marié aux Grandes Ventes (76) en 1748.

Patricia, j'avais mis le nom de la commune et la page du registre...
Daniel, j'ai une autre traduction en attente dans la Somme... pour occuper votre soirée
Amicalement.
Claire