GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Lun 20 Nov 2017 - 10:11
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Cayeux/Mer en 1693 Pour Daniel ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 268

MessageSujet: Cayeux/Mer en 1693 Pour Daniel ?   Mar 20 Juil 2010 - 8:44

Bonjour,

Quelqu'un peut-il me dire comment était surnommé Jean DELABBYE, le père de Charles baptisé le 19/05/1693 à Cayeux/Mer (80) ?





Il me semblait lire "Lassourde" sur d'autres actes, mais là... je vois "Lassouvée" .
Merci d'avance pour votre aide.
Claire


Dernière édition par Claire HATTET le Jeu 22 Juil 2010 - 20:57, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 268

MessageSujet: Re: Cayeux/Mer en 1693 Pour Daniel ?   Jeu 22 Juil 2010 - 21:00

Je précise pour ceux qui souhaitent se pencher sur le problème avec un acte plus lisible qu'on le trouve dans le registre de Cayeux/Mer D1040 (1613-1699) à la page 224/342
Merci et bonne soirée.
Claire
Revenir en haut Aller en bas
Jean Charles RABIOT
Membre actif +
Membre actif +


Masculin
Nombre de messages : 523

MessageSujet: Re: Cayeux/Mer en 1693 Pour Daniel ?   Jeu 22 Juil 2010 - 23:33

Bonsoir Claire ,

Moi aussi je lis "lassouvée " , mais pourrait on faire le rapprochement avec le verbe ASSOUVIR , dans le sens qu'il a assouvit son désir de paternité .

mais je me plante peut être complétement , car il est tard .

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Cayeux/Mer en 1693 Pour Daniel ?   Ven 23 Juil 2010 - 0:24

Bonsoir Claire,
bonsoir Jean Charles,

Difficile pour moi de comprendre un surnom et son sens quand le parlé picard s'en mêle.
Je pencherais pour "l'assouré", une déclinaison de "l'assuré".
Les surnoms sont souvent à l'origine des patronymes, et l'on trouve dans le Nord de la France des LASSOURÉ / LASSURÉ.

Ce surnom est peut être en relation avec le métier de marinier qu'exerce Charles DELABBY. Peut-être est-il propriétaire de son bateau ?
En effet, le dictionnaire de Furetière de l'époque indique pour "assuré": c'est le propriétaire du vaisseau ou du chargement qui est assuré par l'assureur.

Les surnoms soulignant quelquefois un trait de caractère, 'l'assuré" peut aussi être compris comme "sur de soit, fier, ...".

Peut-être le recoupement avec d'autres actes vous en apprendra plus.

Cordialement.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 268

MessageSujet: Re: Cayeux/Mer en 1693 Pour Daniel ?   Ven 23 Juil 2010 - 8:33

Bonjour à tous,

Merci de vos réponses.

Voici quelques autres actes (toujours à Cayeux/Mer) où je retrouve ce même surnom

Le décès de Charles en avril 1749


Le mariage des parents le 16/08/1692


Après vos réponses, je reviens sur ma première impression, et je lis effectivement plutôt "Lassourée".
Bonne journée. Amicalement.

Claire
Revenir en haut Aller en bas
 
Cayeux/Mer en 1693 Pour Daniel ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: