GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Mar 21 Nov 2017 - 11:14
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 x 1712 x1735 x 1671 à Tourcoing

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 268

MessageSujet: x 1712 x1735 x 1671 à Tourcoing   Dim 14 Nov 2010 - 10:47

Bonjour,

Trois nouveaux (et les derniers) actes de mariage en latin qui recherchent aide à la traduction.







Merci d'avance.
Claire
Revenir en haut Aller en bas
Lucien UK
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 65

MessageSujet: Re: x 1712 x1735 x 1671 à Tourcoing   Lun 25 Avr 2011 - 14:44

bonjour claire,

Si cela peut vousaidez, voici se que je comprends sur le dexieme actes.

Le 3eme octobre 1735 Jean François WELCOMME et Marie Marguerite Josèphe LABBE ont reçu la bénédiction nuptiale en présence de Josèphe DOBERNER, Nicolas LABBE et Libine CLAVIER (ou CHAVIER).

je ne suis pas completement sur pour l'orthographe des noms.

Amicalement
Lucien



Revenir en haut Aller en bas
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 268

MessageSujet: Re: x 1712 x1735 x 1671 à Tourcoing   Jeu 28 Avr 2011 - 8:51

Bonjour à tous,

Merci beaucoup Lucien. J'étais arrivée à la même conclusion que vous.
Bonne journée.

Claire
Revenir en haut Aller en bas
 
x 1712 x1735 x 1671 à Tourcoing
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» o 1653 Tourcoing toujours
» Entretien Tourcoing
» rififi au modem a tourcoing (59)?
» Tourcoing - Un automobiliste percute volontairement un motard de la police pour éviter un contrôle.
» Trouvez votre ville en 1900 ....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: