GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Sam 18 Nov 2017 - 1:38
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Aide au déchiffrage

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marcel Boulivet
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 130

MessageSujet: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 13:36

Bonjour à tous
Au secours j'ai beau me concentrer, je m'en sors pas, je demande de l'aide
Marcel
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1835

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 13:58

Bonjour Marcel

il faudrait mettre l'acte que vous n'arrivez pas a lire en lien !
Nous ne sommes pas encore devin Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Marcel Boulivet
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 130

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 14:10

Bonjour philippe
Je suis d'accord avec vous,mais ilya quelque chose que je maitrise pas
Je suis allé dans joindre un fichier, j'ai mis l'acte (1.8Mo) puis j'ai fait envoyer, effectivement j'ai bien vu que l'acte n'apparaissais pas. Pouvez vous m'expliquez
Merci
marcel
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1835

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 15:06

Revenir en haut Aller en bas
Marcel Boulivet
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 130

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 15:23

J'ai suivi votre conseil mais toujours pas acte???
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 15:36

Bonjour,
il faut d'abord que l'acte soit enregistré sur le pc, dans "images" ou dans "documents", ensuite sur le forum là ici, vous cliquez sur "répondre", une fenêtre va s'ouvrir avec plein de petites icône dans le haut, cliquez sur la 5è en partant de la droite, puis sur parcourir, vous recherchez votre acte, puis sur envoyer, quand l'acte sera téléchargé, 3 lignes vont apparaitre, vous cliquez sur "copier" ( la ligne que vous voulez), ensuite vous recliquez sur l'icone n°5 pour fermer cette fenêtre, dans la fenêtre de votre message vous faites un clic droit puis "coller", vous envoyez votre message et normalement, l'acte devrait être là

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Marcel Boulivet
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 130

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 16:05

un message s'affiche: la taille de l'image 2482x2465 dépasse les limites (800x600) pourtant elle fait 1.8Mo pour 1.953 Mo autorisé
je comprends +rien
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 16:07

il faut alors réduire votre image, avec paint ça doit pouvoir se faire

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Marcel Boulivet
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 130

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 16:26

j'ai réduit avec Picassa à 800x600, on refait un essai
Revenir en haut Aller en bas
Marcel Boulivet
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 130

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 16:37

Sylvie
En fait c'est tous simple, avec Picassa j'ai réduit à 800x600 (mais il fallait savoir que c'était la taille MAXI ), puis ensuite dans joindre un fichier Parcourir puis Envoyer, écrire son message puis envoyer
Merci pour votre aide
Marcel
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 16:40

ok, ça marche. Pas vraiment facile cet acte..........

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 16:58

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Marcel,

Le plus simple quand vous avez un acte venant d'Archives Départementales en ligne, ce qui semble être le cas, c'est de donner les références:
Commune, date, nom des personnes, et n° de la page que vous avez consulté en ligne.
Ce sera beaucoup plus simple pour vous aidez.

Cordialement.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
Marcel Boulivet
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 130

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 19:20

Daniel
Voici les renseignements
Commune: Bures 61
Année: 1793-1795
Image: N°8
X Michel Bordin / Marie Boulivet 13 pluviose an II à Bures
Marcel Boulivet
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 21:30

Bonsoir Marcel,

J'ai rarement vu une orthographe aussi fantaisiste dans un acte ... Je comprends mieux votre difficulté à le déchiffrer.
Voici la transcription "dans son jus", en respectant l'écriture:

01- tresse pluviose l'an segons de la republique fransese an divisible
02- ...de la loÿ ses presentay michelle bordin age de trante deux ans
03- fils legitime de michele et de maguerite samlette ses perre de la
04- commune de Lasleut demeurant dans cette dit commune depuis viron
05- ...ans laboureur domisilies à la terre de lahaies comune de
06- bures departement de l'orne d'autre par marcis boulivette
07- fille majeur du legitime mariage de jerome et de marguerite
08- fleuriele ses perre et maiere de la comune du menigeon
09- vilage de (blanc) departement de l'orne et demeurent en cette
10- comune depuis tans de droit domisiliés et laboureur à la terre
11- de la baslonnier le dit setaien acompagniet de michelle bordin
12- son perre de roberre bordin son frere de pierre bordin son frere
13- d'autre par la ditte sibiene Boulivette asistes de jerome boulivette
14- son perre et de jerome boulivette son frere michelle boulivette
15- son frere charlotte boulivette sa seur et de jean ragot de michelle
16- boulivette son frere le dit futur et la ditte future nous on decla-
17- rait ne savoir signier et autre parans et amis qui ont signie
18- avecque moÿ ajan nationalle sousigne apraies les publiquation
19- d'un bans fait au lieu acoutumait & afichait a la ditte porte
20- sans quile ne se soit trouvait auqune oposition ce que les
21- temoiens ont signe avecque moÿ apraies avoir fait la lecture
22- en presence des partis et des temoins nous ont declarait se prendre
23- a mariage a moÿ au nom de la loÿ je prononsais union dans
24- leur mariage fait a la maison comune de bures ce jour mois et
25- ant que de sus



En consultant une carte IGN centrée sur Bures, vous retrouverez le village de Laleu (ligne 4) à 2.5km au sud-ouest, la terre de la Haie (ligne 5) à 1km au nord , la terre de la Balonière (ligne 11) à 2km à l'ouest ...
ligne 8 - menigeon doit être Menil-Guyon, commune proche, qui est phonétiquement ce que j'ai trouvé de plus ressemblant.

Cordialement.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mar 14 Déc 2010 - 21:45

suite de ma réponse,

Une carte IGN est souvent utile pour décripter les noms de lieux dans un acte.



Cordialement;
Daniel ORANGE

Revenir en haut Aller en bas
Marcel Boulivet
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 130

MessageSujet: Re: Aide au déchiffrage   Mer 15 Déc 2010 - 10:18

Bonjour Daniel
Ouah!!! quel travail de pro. Quand je pense que j'ai galéré pour sortir quelques mots, et vous en rien de temps le déchiffrage de l'acte est fait.
FELICITATIONS.
J'ai 2 actes similaires , mais je n'ose pas les envoyer, car je suis pas le seul!! Je verrais ça + plus tard.
Cela me donne envie de prendre des cours aux AD 61 et peut-être un jour aider à mon tour
Merci pour ce travail remarquable: traduction et en + un bonus; la carte
Bonne journée
Marcel
Revenir en haut Aller en bas
 
Aide au déchiffrage
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» aide au déchiffrage
» Déchiffrage
» Demande aide lecture acte mariage 1742 Cormeilles Eure
» * Pécule ou aide à la reconversion - Textes règlementaires ....
» AVEYRON 12 Aide

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: