GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Lun 20 Nov 2017 - 6:47
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Très difficile à déchiffrer !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Très difficile à déchiffrer !!   Mer 16 Mar 2011 - 15:24

Bonjour,
j'ai un acte de mariage sur auberville la renault entre JOUEN jean et SENAY marie le 29 10 1743, je n'arrive absolument pas à le déchiffrer ni même à le modifier, j'ai utilisé photoshop ainsi que photofiltre mais je n'arrive pas à faire mieux, est-ce que l'un d'entre vous arriverait à déchiffrer cet acte ?? je sais que certains ont des yeux de lynx........ça m'ennuie de vous embêter avec ça mais si au moins j'arrive à avoir les parents des mariés, ce serait déjà ça! Merci d'avance




_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 350

MessageSujet: Re: Très difficile à déchiffrer !!   Mer 16 Mar 2011 - 16:48

Bonjour. Le texte est très pâle, voici ce que je crois comprendre. Le père de l'époux était "Jacques Jouan", pour la mère je suis moins sûr. Je crois lire "défunte Elisabeth Dehure", sans certitude.
L'épouse était fille de "défunt Jacques", le prénom de la mère est totalement illisible, le nom pourrait être "Legrix".
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Très difficile à déchiffrer !!   Mer 16 Mar 2011 - 17:04

Merci fabrice, c'est un début. Je vais vérifier les relevés gghsm

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Très difficile à déchiffrer !!   Mer 16 Mar 2011 - 18:20

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Sylvie.

Ce mariage figure dans la table papier du GGHSM, Auberville-la-Renault. Il a été relevé comme ceci:
Jean JOUAN, 25 ans, de Brett, fils de Jacques et Marie EUDELINE
X 29/10/1743 Auberville-la-Renault, avec
Marie SCENEY, 24 ans, d'Aubr, fille de Jacques et Marie LEROUX

voici les lignes essentielles de l'acte, en confirmation du relevé:
05 - ..., nous pretre curé
06 - pour la parroisse soussigné avons procédé a la celebration
07 - du mariage de Jean Jouan journaillier de cette parroisse
08 - agé de vingt cinq ans fils puisné de Jacques Jouan
09 - journaillier et de defuncte marie eudeline ses pere
10 - et mere et mere d'une part, de la parroisse de Bretteville
11 - et de Marie Scener de cette parroisse agée de vingt quatre
12 - ans fille ... de defunt Jacques Cenay journaillier
13 - et de Marie Le Roux ses pere et mere d'autre part
14 - ...

Cordialement.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Très difficile à déchiffrer !!   Mer 16 Mar 2011 - 18:33

Génial comme d'habitude daniel !! merci énormément. Si je comprends bien, il y a la possibilité de se procurer les relevés papiers de certains actes ?? Pouvez-vous me dire comment les acheter ??? moi qui suis toujours à demander des actes, ça m'arrangerait d'avoir des relevés

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Très difficile à déchiffrer !!   Mer 16 Mar 2011 - 19:33

Sylvie,

Quand je parle des relevés papiers du GGHSM, il s'agit des tables que l'on consulte le samedi aux permanences ou que l'on peut acquérir.
Il n'y a pas de photo d'acte dans ces relevés ...

Quand aux quelques lignes que j'ai transcrit, j'ai traité la photo de l'acte pour y parvenir.

Cordialement.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 350

MessageSujet: Re: Très difficile à déchiffrer !!   Jeu 17 Mar 2011 - 14:32

Bonjour. Pour ma part, je ne prétendais pas être formel quant à ma lecture. Avec un acte aussi pâle, il faut vérifier si le double du registre correspondant pourrait être éventuellement plus lisible. Le problème avec les microfilms en noir et blanc, c'est qu'on ne peut pas faire la différence entre la couleur de l'encre, même pâlie, et la couleur de fond du papier.
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Très difficile à déchiffrer !!   Jeu 17 Mar 2011 - 18:19

Bonsoir à tous,
j'avais bien compris daniel, il s'agit de relevés et non de photos d'actes, c'est juste que je ne savais pas qu'on pouvait les acheter. Je suppose que c'est ce qui est appelé "tables communales" ou "tables cantonnales" dans la bibliothèque ?? je vais m'empresser d'en acheter car j'ai vraiment de grosses recherches à effectuer

@ fabrice
je n'ai pas réussi à l'avoir plus lisible, même en passant par le négatif, photo ancienne, sépia et autres couleurs, pas moyen..........mais d'après les renseignements de daniel, ça correspond avec des personnes que je connais déjà, donc, tout va bien

Merci pour votre aide

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
 
Très difficile à déchiffrer !!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Simon Morin-En 2008, j'ai trouvé très difficile de ne pas être choisi
» [AutoIt] Avoid - Un jeu très difficile !
» Ç'a été une période très difficile - Stéphanie et Sabrina Barabé
» Un petit écureuil très curieux...
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: