GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Sam 18 Nov 2017 - 11:15
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Abréviation de prénom ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Karine PICLET
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 36

MessageSujet: Abréviation de prénom ?   Mar 1 Avr 2008 - 10:39

Bonjour à tous,

Mon père et moi bloquons sur le prénom de la marraine dans l'acte ci-dessous (celui du haut)... La première lettre est-elle un E ? un G ?... c'est visiblement une abréviation, mais je sèche complètement ! scratch
Je précise que c'est un acte des Côtes d'Armor, en 1715...



Ce n'est pas l'élément le plus important de l'acte, mais je n'aime pas avoir des "blancs" Wink

Merci d'avance pour votre aide !
Revenir en haut Aller en bas
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 5736

MessageSujet: Coguen gall coadou ruzée   Mar 1 Avr 2008 - 14:18

Une proposition peut-être "bête" Karine, mais pourquoi pas la contraction de Perrine, la marraine ayant donné son prénom à l'enfant baptisé ! ?

_________________
Fondateur forum - GGHSM 73-7850
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1835

MessageSujet: Re: Abréviation de prénom ?   Mar 1 Avr 2008 - 14:22

a mon avis il s'agit de: épouse Le Ruzie
mais a confirmer
Revenir en haut Aller en bas
Michèle DRIEU
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Féminin
Nombre de messages : 520

MessageSujet: Re: Abréviation de prénom ?   Mar 1 Avr 2008 - 14:25

Bonjour,

Je ne pencherai pas pour Perrine car la première lettre n'est pas semblable aux P que l'on trouve dans le texte, mais je "sèche" aussi.

Cordialement
Michèle
Revenir en haut Aller en bas
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 5736

MessageSujet: Re: Abréviation de prénom ?   Mar 1 Avr 2008 - 14:33

C'est vrai que je ne crois pas trop à Perrine Rolling Eyes

Par contre le "épouse" de Philippe ne me convainc pas trop non plus ! LOL
En général les prénoms des marraines sont indiqués ! Cool

Alors ça doit être un prénom courant des Cotes d'Armor commençant par G ? Guylaine ?

_________________
Fondateur forum - GGHSM 73-7850
Revenir en haut Aller en bas
Josiane Grison †
Membre actif +
Membre actif +


Féminin
Nombre de messages : 593

MessageSujet: Prénom des côtes d'Armor   Mar 1 Avr 2008 - 15:11

S'il s'agit de Perrine Le Coguen née à Trévou Tréguinec,
Il pourrait s'agir de (Chne) chaterine (Catherine) née le 22/1/1681 à Trévou fille de Louis Le Ruzic.
Qui sait ?
Josiane
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1835

MessageSujet: Re: Abréviation de prénom ?   Mar 1 Avr 2008 - 15:26

je ne pense pas que se soit Chaterine car dans l'acte en dessous la marraine est bien Catherine
Revenir en haut Aller en bas
Josiane Grison †
Membre actif +
Membre actif +


Féminin
Nombre de messages : 593

MessageSujet: archives des cçotes d'Amor,   Mar 1 Avr 2008 - 15:53

J'ai regardé dans les archives numérisées à Trévou aux alentours des mêmes années et l'on trouve ce mêne genre d'écriture pour les hommes sauf qu'il n'y a pas de trait au dessus du N pour le doubler. je pense qu'il pourrait s'agir de Yves et de Yvonne ?
Josiane
Revenir en haut Aller en bas
Josiane Grison †
Membre actif +
Membre actif +


Féminin
Nombre de messages : 593

MessageSujet: Pruves à l'appui   Mar 1 Avr 2008 - 18:34

J'ai trouvé toujours à Trévou, un autre acte ou figure la dame ? Le Ruzic. On peut voir dans l'acte qu'elle est la femme de feu Louis Dagorn, Or Louis Dagorn et Catherine le Ruzic se sont mariés à Penvénan non loin de trévou le 7/9/1689. J'ai l'acte en ma possession.
Voici l'acte de Trévou .Josiane (Sherlock)cyclops
Revenir en haut Aller en bas
Karine PICLET
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 36

MessageSujet: Re: Abréviation de prénom ?   Mar 1 Avr 2008 - 19:12

Merci Sherlock ! Wink

Avec mon père on avait un peu listé les prénoms courants de l'époque, mais on avait justement écarté Catherine parce qu'il était écrit en entier dans l'acte suivant... Ca devait dépendre de l'humeur du curé ! Laughing

Merci encore Josiane pour cette réponse... et merci à tous les autres pour votre participation !
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Abréviation de prénom ?   Mar 13 Mai 2008 - 19:21

perso je lis : nommée par maitre pierre legall et épouse( ou époux) le ruzic, mais je suis loin d'être experte

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Jean Charles RABIOT
Membre actif +
Membre actif +


Masculin
Nombre de messages : 523

MessageSujet: abreviation de ? prénom   Mer 14 Mai 2008 - 0:52

je pencherais aussi pour épouse LE RUZIC
Revenir en haut Aller en bas
kerviniou
-


Masculin
Nombre de messages : 1

MessageSujet: Trévou Tréguignec   Jeu 8 Avr 2010 - 7:53

Bonjour
J'ai effectué les relevés complets du Trévou

Il s'agit en effet pour la Ma de Kne LE RUZIC (Kne= Catherine)

Beaucoup d'abréviations de ce type: Xphe: Christophe, Phe : Philippe

Attention on peut également trouver : RUIC/RUZIC comme GOIC /GOFFIC

Gildas Savidan
Revenir en haut Aller en bas
 
Abréviation de prénom ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Offices, Entreprises, Syndicats, Ministères… en Abréviation
» Abréviation de prénom ?
» Sigles, abréviation.
» Dénominations et abréviations
» abréviations

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: