GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Lun 20 Nov 2017 - 10:16
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 X à St pierre le petit le 12 01 1733

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: X à St pierre le petit le 12 01 1733   Ven 19 Aoû 2011 - 15:48

Bonjour à tous,
quelqu'un peut-il m'aider à déchiffrer cet acte sachant qu'il s'agit du mariage de BACHELET louis avec SANTAIS marie élisabeth le 12 01 1733 à St pierre le petit ?? je souhaiterais avoir les noms des parents des époux en priorité si c'est possible ainsi que leurs paroisses, quelques morceaux de phrases m'échappent.................
Merci d'avance


_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: X à St pierre le petit le 12 01 1733   Ven 19 Aoû 2011 - 19:31

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Sylvie,

Les mentions de signatures sont quelquefois utiles pour déchiffrer un acte, donc ne pas les couper ...
Voici ce que je parviens à lire:

01 – le douze janvier mille sept cent trente trois apres les publications de bans
02 – de mariage par trois dimanches consecutifs de Louis bacheley fils de feu
03 – et de - - - marie (DURSAN ?) ses pere et mere et de marie elisabeth (TXANTE ?)
04 – fille de Louis et de elisabeth Gonfaisse ses pere et mere sans qu’il se soit
05 – trouvé aucun empeschement au dit mariage, les fiancailes faites le jour
06 - ---

le nom du père de l'époux est donc omis en fin de ligne 02 mais peut être figure t'il dans les signatures ...
le nom de l'épouse en ligne 03 est peut-être plus lisible dans la mention de sa signature ...

Cordialement.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: X à St pierre le petit le 12 01 1733   Ven 19 Aoû 2011 - 19:46

Bonsoir Daniel,
toujours fidèle à vous-même, c'est à dire génial !!
Merci pour ce déchiffrage. Les signatures ne sont pas coupées, ce que l'ont voit dessous est un acte de baptême.

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
 
X à St pierre le petit le 12 01 1733
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: