GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Dim 19 Nov 2017 - 9:36
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Michel DURAND
Adhérent GGHSM


Masculin
Nombre de messages : 275

MessageSujet: Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE   Mar 29 Nov 2011 - 14:46



Qui peut m'aider é déchiffrer cet inventaire après décès de GARNIER François époux de GALLOPET marie louise dont la fille marie julie a épousé MASSE Simeon Jude

Merci d'avance

Michel DURAND
Revenir en haut Aller en bas
Michel DURAND
Adhérent GGHSM


Masculin
Nombre de messages : 275

MessageSujet: dechiffrage   Mar 29 Nov 2011 - 14:51

Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE   Dim 4 Déc 2011 - 18:53


_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE   Dim 4 Déc 2011 - 18:56

est comparue marie louise gallopet épouse de françois garnier menuisier à paris y demeurant rue des moineaux....
voilà, c'est ce que je pense déchiffrer de la 1ère ligne et du début de la 2è

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE   Dim 4 Déc 2011 - 20:17

Bonsoir à toutes et à tous,
bonsoir Michel,

Acte difficile à déchiffrer, et Sylvie à bien commencé.

22 9bre 1774
1 - est comparu Marie Louise Gallopet veuve de françois garnier menuisier a paris y dem(eurant)
2 - rue des Moineaux parroisse St Roch tant en son nom a cause de la comm(unauté) de biens qui a (existée ?) entre
3 - eux que comme tutrice aux actions immobiliaires et curatives aux causes de françois Sostene
4 - Garnier leur fils mineur émancipé laquelle a assuré véritable le ju(gement) fait a sa requete par Piquais
5 - et destant nottaires a paris le quinze du present mois de Novembre et pour
6 - Jude Masse m(aitre) estamier a paris a cause de Marie Jullie Garnier sa femme et curateur aux causes et
7 - ... dudit emancipé ... dudit ju(gement) en la presence dudit emancipé ... per(sonnelle) ... pour
8 - ...

des mots m'échappent sur la fin, mais on comprend l'essentiel.

Cordialement.
Daniel ORANGE


Dernière édition par Daniel ORANGE le Lun 5 Déc 2011 - 8:41, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Marie HOULBREQUE
Membre actif +
Membre actif +


Féminin
Nombre de messages : 312

MessageSujet: déchiffrage pour Michel Durand   Lun 5 Déc 2011 - 5:57

Bonjour,

Au 22 janvier 1774

Ont comparu Marie Boniface GALLOQUE épouse de François Gounier menuisier à Paris y demeurant : rue des Moineaux..... (cette rue existait à cette époque)

boursiers aux actions immobiliaires (et ouvrières ?) et demander aux banques de financer Prudence

Gounier et son fils mineur émancipé ..............................

à Paris le quinzième jour du mois de novembre



Je continue à chercher....

Marie
Revenir en haut Aller en bas
sylvie BAUDOUIN
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1691

MessageSujet: Re: Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE   Lun 5 Déc 2011 - 14:52

je crois que daniel a déchiffré l'essentiel, heureusement qu'on l'a notre daniel Laughing

_________________
Sylvie
GGHSM 73-27707
Revenir en haut Aller en bas
Liliane Léchallier
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1563

MessageSujet: Re: Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE   Lun 5 Déc 2011 - 18:37


Bonsoir,

Sur le plan de Turgot 1734, on peut voir la rue des Moineaux.

Sur ce site vous la trouverez sur la planche 15, à coté de l'église St Roch qui se trouve entre le Boulevard St Honoré et la rue d'Argenteuil. La rue des Moineaux est la parallèle de la Rue d'Argenteuil.

Ce plan est tellement bien dessiné que c'est un plaisir de le regarder même si on ne cherche rien. (Petite curiosité le nord de paris se trouve à gauche du plan et le sud à droite!)

http://plan.turgot.free.fr/plan_turgot/plan_turgot.php

Cordialement
Liliane
Revenir en haut Aller en bas
Michel DURAND
Adhérent GGHSM


Masculin
Nombre de messages : 275

MessageSujet: Re: Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE   Mar 6 Déc 2011 - 16:59

Bonjour,

Vous êtes formidable!!

La marie julie (qui vient de perdre son père en 1774) dont on parle dans le texte verra son mari (MASSE simon jude) 20 ans plus tard etre guillotiné!.

je vois même la rue qu'ils habitaient.....Google n'a rien inventé

merci

Michel DURAND
Revenir en haut Aller en bas
 
Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Déchiffrage GARNIER GALLOPET MASSE
» Déchiffrage
» aide au déchiffrage
» Corée du Sud: mariage de masse
» Gamme Garnier Huile d'avocat & karité avis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: