GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Sam 18 Nov 2017 - 11:11
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Déchiffrage acte de mariage 1680

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
selene
Participant(e)
Participant(e)


Féminin
Nombre de messages : 23

MessageSujet: Déchiffrage acte de mariage 1680   Ven 15 Juin 2012 - 14:56

Bonjour à tous,

J'ai un petit problème concernant l'acte de mariage de Jacques GRANCHER et Susanne LORGET le 6/05/1680 à Angerville.
Je n'arrive pas du tout à comprendre un seul mot à part "Jacques grancher"

Si quelqun à des yeux de lynx et arrive à déchiffrer quelque mots, je vous remercie de tout coeur.

le lien:

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil%2Exml&page_ref=30323&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=

C'est la page 2 et 3 sur 53

Bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
Jean Charles RABIOT
Membre actif +
Membre actif +


Masculin
Nombre de messages : 523

MessageSujet: Re: Déchiffrage acte de mariage 1680   Ven 15 Juin 2012 - 17:32

Bonjour Selene ,

1. Cejourd'huy sixième jour de May 1680 par ......... ptre vicaire ....
2. .....après fiançailles faites .......et baons publiés par trois
3. ........dimanches consécutifs en la messe paroissiale du dit lieu
4.d"Angerville entre Jacques GRANCHER d'une part et de Suzanne
5. LORGET d'autre part tous deux de cette paroisse sans qu'il s'en
6. soit trouvé aucun empêchement légitime entre les deux parties .

GRANCHER LORGET


Qui dit mieux ?

Amicalement


Revenir en haut Aller en bas
Jean Charles RABIOT
Membre actif +
Membre actif +


Masculin
Nombre de messages : 523

MessageSujet: X GRANCHER X LORGET   Ven 15 Juin 2012 - 17:35

ref acte page 2/53 droite

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 350

MessageSujet: Re: Déchiffrage acte de mariage 1680   Mer 20 Juin 2012 - 9:36

Voici ce que je lis :

"Ce jourd'huy sixième jour de May 1680 par(eil, probablement abrégé) an, j('ai) prêtre vicaire dudit lieu après fiançailles faites et célébrées et baons publiés par trois divers dimanches consécutifs en la messe paroissiale dudit lieu d'Angerville entre Jacques Grancher d'une part et Susanne Lorget d'autre part tous deux de cette paroisse sans qu'il se soit trouvé aucun empêchement légitime entre les dites parties

(page suivante)J'ay moy susdit prêtre vicaire soussigné les ay mariés et conjoints selon les formes prescrites et juré ? par notre marque ? ce jour et an que dessus, présence de Martin Liot, François Boissier, Pierre Chamblein, Philippe Thiebout, tous de cette paroisse et autres.

J'ai mis en italique ce dont je ne suis pas certain, celà dit il ne s'agit pas heureusement d'indication précieuse pour la poursuite des recherches généalogiques.
Revenir en haut Aller en bas
Jean Charles RABIOT
Membre actif +
Membre actif +


Masculin
Nombre de messages : 523

MessageSujet: Re: Déchiffrage acte de mariage 1680   Mer 20 Juin 2012 - 12:23

Bonjour Fabrice ,

je n'avais pas tourné la page

Bravo , et j' espère que Selene pourra en tirer quelque chose , du moins parmi les témoins

Amicalement

Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1835

MessageSujet: Re: Déchiffrage acte de mariage 1680   Mer 20 Juin 2012 - 12:55

1. Cejourd'huy sixième jour de May 1680 par moy ptre vicaire dudit
2. lieu après fiançailles faites et célébrés et baons publiés par trois
3. derniers dimanches consécutifs en la messe paroissiale dudit lieu
4.d"Angerville entre Jacques GRANCHER d'une part et de Suzanne
5. LORGET d'aultre part tous deux de cette paroisse sans qu'il s'en
6. soit trouvé aucun empêchement légitime entre les dite parties .
7. J'ay moy susdit prêtre vicaire soussigné les ay mariés et
8. conjoints selon la forme prescrite et escrite ? par notre manuel
9. ce jour et an que dessus, présence de Martin Liot, François
10. Boissier, Pierre Chamblon, Philippe Thiebout, tous de cette
11. paroisse et autres.

Revenir en haut Aller en bas
selene
Participant(e)
Participant(e)


Féminin
Nombre de messages : 23

MessageSujet: Re: Déchiffrage acte de mariage 1680   Ven 22 Juin 2012 - 9:10

Merci beaucoup pour votre aide!
Vous êtes fort Smile

Par contre du coup, ils ne disent pas leurs ages ni leur parents.
Comment peut on avancer pour pouvoir aller plus loin?

Merci encore
Revenir en haut Aller en bas
 
Déchiffrage acte de mariage 1680
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: