GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Lun 20 Nov 2017 - 10:22
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Auberville la Manuel DESJARDINS X MONNIER 1707

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Remy DESJARDINS
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 20

MessageSujet: Auberville la Manuel DESJARDINS X MONNIER 1707   Mer 20 Juin 2012 - 17:04

Bonjour à tous
Je demande qui pourrait m'aider pour déchiffrer les mots manquants de l'acte suivant.Mariage de Jean Baptiste Desjardins avec Marguerite Monnier à Auberville le Manuel le 15 janvvier 1707

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil%2Exml&page_ref=67718&lot_num=1&img_num=33

Ce que je pense avoir lu
Aujourd'hui quinziéme jour de janvier Aujourd'hui esté célébré le mariage de Jean baptiste Desjardins compagnon matelot de cette paroisse et de Marguerite Monnier orphelineet servante de la paroisse ------------- d'autre part --------- Monsieur le curé --------- les bans --------- le 10 du mois ---------------
signatures
Jean Baptiste Desjardins
Robert Desjardins
Marguerite Monnier
Jacques Vaudry
------------- ?
Je remercie par avance toutes les bonnes volontes qui pourraient m'aider
cordialement
Remy Desjardins
adherant aux:GGHSM 73-8897
CGPCSM 72-32537
CGIV35 D2881
Revenir en haut Aller en bas
Jean Charles RABIOT
Membre actif +
Membre actif +


Masculin
Nombre de messages : 523

MessageSujet: Re: Auberville la Manuel DESJARDINS X MONNIER 1707   Mer 20 Juin 2012 - 18:57

Bonsoir Voilà ma version;

1 Cejourd'huy quinziéme jour de janvier au dit an a
2 été célébré le mariage de Jean Baptiste DESJARDINS
3 compagnon matelot de cette paroisse et de Marguerite
4 MONNIER orpheline ............de la paroisse de Sassetôt d'autre
5 part , par Monsieur le curé du dit lieu. les bans controlés
6 à Caudebec le 10 è du dit mois .Présence des témoins soussignés.

Jean Baptiste Marie DESJARDINS
la marque de la dite Marguerite MONNIER
Robert DESJARDIN
Jacques VAUDRY
la marque du dit .......LEPOM....


Qui dit mieux ?


Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1837

MessageSujet: Re: Auberville la Manuel DESJARDINS X MONNIER 1707   Mer 20 Juin 2012 - 23:02

1 Cejourd'huy quinziesme jour de janvier au dit an a
2 esté célébré le mariage de Jean Baptiste DESJARDINS
3 compagnon matelot de cette paroisse et de Marguerite
4 MONNIER orpheline et servante de la paroisse de Sassetot d'autre
5 part, par Monsieur le curé dud. lieu. les bans controllés
6 à Caudebec le 10e dud. mois .Présence des témoins soussignés.

Jean Baptiste Marie DESJARDINS
la marque de la dite Marguerite MONNIER
Robert DESJARDINS
Jacques VAUDRIN
la marque de Charle PANNEVEL
Revenir en haut Aller en bas
 
Auberville la Manuel DESJARDINS X MONNIER 1707
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: