GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Dim 19 Nov 2017 - 2:14
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Theuville aux Maillots 1650

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jcleplay
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 94

MessageSujet: Theuville aux Maillots 1650   Mar 22 Jan 2013 - 21:31

Bonjour
Je remercie si quelqu’un peut m’aider à déchiffrer… ou corriger

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=1890116&lot_num=1&img_num=8&index_in_visu=

2ième acte à gauche
Theuville aux Maillots 1645-1674 vue 8/54

Ce que je crois comprendre :
Le 27 ieme jour de décembre 1650 par moi Robert Surleval prêtre vicaire
de Theuville aux Maillots………………….du mariage de
……. Dujardin et Marguerite Firmin ? , a été nommée Marie par
Marie Firmin ? et Louis Lenormand ses parrain et marraine….

Et surtout le prénom du père ?????Dujardin

Merci
Cordialement
Jean-Claude Leplay
GGHSM 73-17939
Revenir en haut Aller en bas
Patricia Philbert
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1290

MessageSujet: Re: Theuville aux Maillots 1650   Mer 23 Jan 2013 - 8:16

Bonjour,
Sans certitude : .H..SS.IN ,le "in" à la fin et le "h" en 1ere ou 2eme position me semblent certain ,il semble y avoir au moins un "s" voire 2 ,le premier étant petit ,le second ressemble à un 'f' .Pour se rapprocher d'un prénom connu : TOUSSAINT ? Mais il y a des spécialistes sur ce forum,j'attends leur analyse.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1358

MessageSujet: Re: Theuville aux Maillots 1650   Mer 23 Jan 2013 - 8:44

bonjour à toutes et à tous,
bonjour Jean Claude,

Effectivement, l'acte cité est peu lisible ...
Cependant, pour le prénom du père, je lis Bertren.
On a confirmation de ce prénom un peu plus loin dans le registre, page 11, acte de baptême du 14/01/1654, pour un enfant du même couple.

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
jcleplay
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 94

MessageSujet: Dujardin Frumery   Mer 23 Jan 2013 - 11:06

Bonjour à tous
Merci à Patricia et Daniel

Daniel a raison il fallait aller voir les autres naissances du couple.
Comment je n’y ai pas pensé ?
Et page 14 à droite un autre acte est parfaitement lisible.
C’est bien Bertren (ou Bertran) et Frumery le nom de son épouse.

Merci beaucoup
Cordialement
Jean-Claude
Revenir en haut Aller en bas
 
Theuville aux Maillots 1650
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: