GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Sam 18 Nov 2017 - 13:05
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Forum officiel du GGHSM
Partagez | 
 

 Evolution d'un nom allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 5736

MessageSujet: Evolution d'un nom allemand   Dim 3 Fév 2013 - 19:55

Bonjour à tous

Parmi mes ancêtres, j'ai un patronyme qui évolue en :

Lambrecht

pour devenir vers 1550

Lambrechts gnt. Eisenbarth

et terminer vers 1620 en

Eisenbarth

.. tout ça en Allemagne !

Ma question, que signifie gnt. ?
Et aussi pourquoi ce changement ?

Amicalement
Christian
Revenir en haut Aller en bas
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 5736

MessageSujet: Lambrecht Lambrechts gnt. Eisenbarth   Mer 6 Fév 2013 - 11:35

Personne n'a rencontré ce cas !? Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Patricia Philbert
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1290

MessageSujet: Re: Evolution d'un nom allemand   Mer 6 Fév 2013 - 18:23

Bonsoir Christian,
Après consultation d'une copine germaniste : "gnt" voudrait dire "gennannt'" ce qui correspondrait à notre "dit" et sous réserve Eisenbath "barbe d'acier" .
Donc l'évolution serait la même que chez nous Lambrecht dit Eisenbarth ,puis oubli du nom d'origine.

Voilà cousin ,j'espère avoir été claire ?
Revenir en haut Aller en bas
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 5736

MessageSujet: Re: Evolution d'un nom allemand   Jeu 7 Fév 2013 - 11:50

Très bonne explication cousine Patricia ! Merci beaucoup Wink

Par contre c'est Eisenbath qui veut dire "barbe d'acier" ou Eisenbarth le r ayant été oublié !?

Amicalement
Christian
Revenir en haut Aller en bas
Patricia Philbert
Membre Animateur
Membre Animateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1290

MessageSujet: Re: Evolution d'un nom allemand   Jeu 7 Fév 2013 - 19:00

Non c'est une erreur de frappe :eisen:acier + Barth (barbe sous réserve m'a-elle dit car en allemand barbe = bart (sans le "h"))
Revenir en haut Aller en bas
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 5736

MessageSujet: Re: Evolution d'un nom allemand   Ven 8 Fév 2013 - 15:31

Ok merci Patricia Wink
Revenir en haut Aller en bas
 
Evolution d'un nom allemand
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: GÉNÉALOGIE :: Autour de la Généalogie :: - Onomastique --
Sauter vers: