bonjour à toutes et à tous,
bonjour Christiane,
voici ma transcription de l'
acte que vous citez:
Le 6e juin est decedé Charles Robert
epoux de Catherine Braquehais lequel
est mort dans l'hopital du Port Louis
au service du Roy ainsi qu'il m'a esté
certifié par (l'armateur?) du bateau sur
lequel il estait embarqué. le dit Robert
estait agé de viron 45 ans ce que les
parents ont signé avec moy ce premier
-/- juin mil sept cent quarante
sept.Dans les années 1750, on trouve une citadelle à Port-Louis dans la rade de Lorient, mais aucune trace d'un hôpital à cet endroit.
Par contre, la Compagnie des Indes affrète à cette époque des bateaux pour se rendre à "l'Isle de France" (actuelle ile Maurice), dont la ville principale est Port-Louis. Cet endroit possède un hôpital
(lisez cet article) et semble donc correspondre au Port-Louis cité dans votre
acte.
Notez que votre
acte est établi le 01/06/1747 et indique un décès du 06/06 sans préciser l'année. Compte tenu de la durée des voyages en bateau, et par conséquence du délai de transmission de l'information au curé de St-Pierre-en-Port, il est probable que le décès a eu lieu effectivement en 1746, voir même en 1745 ...
Cordialement.