GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Lun 27 Sep 2021 - 5:23
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5111 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 Un mot non identifié

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
Fabrice P

Masculin
Nombre de messages : 940

Un mot non identifié Empty
MessageSujet: Un mot non identifié   Un mot non identifié EmptyLun 13 Juin 2016 - 11:54

Bonjour.
L'acte d'inhumation de mon ancêtre François LEMONNIER ne pose pas de difficulté particulière à la lecture, à l'exception d'un mot en quatrième ligne : " trouvé à la ...? de la mer ", si quelqu'un peut lire, merci !

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil%2Exml&page_ref=1158106&lot_num=1&img_num=43&index_in_visu=

Page de droite.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE

Masculin
Nombre de messages : 1732

Un mot non identifié Empty
MessageSujet: Re: Un mot non identifié   Un mot non identifié EmptyLun 13 Juin 2016 - 14:05

bonjour à toutes et à tous,
bonjour Patrice,

Le contexte de l'acte me fait penser à: "trouvé à la laisse de la mer". voir ce mot
Le mot exact indiqué dans l'acte est sans doute ancien mais il a probablement le même sens.

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
Fabrice P

Masculin
Nombre de messages : 940

Un mot non identifié Empty
MessageSujet: Re: Un mot non identifié   Un mot non identifié EmptyLun 13 Juin 2016 - 16:52

Moi, c'est Fabrice. Smile Cette explication me semble plausible, merci Daniel.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE

Masculin
Nombre de messages : 1732

Un mot non identifié Empty
MessageSujet: Re: Un mot non identifié   Un mot non identifié EmptyLun 13 Juin 2016 - 17:56

rebonjour Fabrice,

désolé d'avoir "transformé" ton prénom en Patrice ...

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
 
Un mot non identifié
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: