GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Mar 28 Sep 2021 - 8:38
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5112 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Eric Doutreleau
Membre actif
Membre actif
Eric Doutreleau

Masculin
Nombre de messages : 94

aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur Empty
MessageSujet: aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur   aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur EmptyLun 19 Déc 2016 - 12:21

Bonjour a tous

j'ai un petit souci de lecture concernant cet acte.

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil%2Exml&page_ref=3824381&lot_num=1&img_num=44&index_in_visu=

l'acte concerné est celui en haut à gauche

Sur le debut je lis

Code:
le 21 octobre a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse [.....] de Simon Levasseur de la paroisse de Saint Léonard....

Je bute sur le ou les mots entre crochets.
Et comme la date de sepulture de sa femme Catherine Auzou semble inconnue je m interroge.
Dans la base du gghsm il est indiqué que c'est l acte de sépulture de Simon mais ces quelques mots inconnus me turlupinent.

Merci d'avance pour toute aide

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Pascaller
Membre actif
Membre actif


Masculin
Nombre de messages : 80

aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur Empty
MessageSujet: Re: aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur   aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur EmptyLun 19 Déc 2016 - 13:01

Bonjour,

C'est "la personne de Simon Levasseur", donc c'est bien lui.

Pascal
Revenir en haut Aller en bas
Eric Doutreleau
Membre actif
Membre actif
Eric Doutreleau

Masculin
Nombre de messages : 94

aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur Empty
MessageSujet: Re: aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur   aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur EmptyLun 19 Déc 2016 - 14:23

Merci Pascal

maintenant que c'est dit cela parait si evident Smile
merci encore
Revenir en haut Aller en bas
 
aide a la lecture : acte de sepulture de Simon Levasseur
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: