GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Sam 24 Juil 2021 - 0:15
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5045 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 Acte de notoriété

Aller en bas 
AuteurMessage
Agnès Michelet - Dumesnil
Membre actif +
Membre actif +
Agnès Michelet - Dumesnil

Féminin
Nombre de messages : 122

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptyJeu 29 Oct 2020 - 15:32

Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à transcrire l'acte de notoriété de l'ancêtre de mon mari
Raimond GARCIA (1787-18129) originaire d'Espagne, il est passé devant un juge de paix de St Maixent l'Ecole pour pouvoir se marier en France en 1818.

Ci-joint en document compressé les 4 pages de l'acte ainsi que ma tentative de transcription

Par avance merci
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
Fabrice P

Masculin
Nombre de messages : 895

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Re: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptyJeu 29 Oct 2020 - 17:31

Désolé, mais je ne vois rien personnellement scratch
Revenir en haut Aller en bas
Agnès Michelet - Dumesnil
Membre actif +
Membre actif +
Agnès Michelet - Dumesnil

Féminin
Nombre de messages : 122

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Re: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptyJeu 29 Oct 2020 - 17:51

Désolée je viens d'essayer d'envoyer le fichier mais à priori il est trop gros. Je viens d'avoir ce message :
Le fichier envoyé n'est pas valide: la taille du fichier joint dépasse la limite autorisée (1000 ko).

Du coup je ne sais pas comment faire pour transmettre les documents scratch
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
Fabrice P

Masculin
Nombre de messages : 895

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Re: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptyVen 30 Oct 2020 - 9:58

Des photos enregistrées au format JPG sont moins volumineuses numériquement que dans d'autres formats tels que le PNG.
Revenir en haut Aller en bas
Agnès Michelet - Dumesnil
Membre actif +
Membre actif +
Agnès Michelet - Dumesnil

Féminin
Nombre de messages : 122

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Re: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptyVen 30 Oct 2020 - 11:30

Voici ma transcription page 1

Page 1 En marge
6 septembre 1818

Acte de notoriété de Raimond Garcia

N°108

+ Chez le sieur fabien domicilié en cette ville faubourg chalon
(signatures)


Page 1 Texte
Le six septembre mil huit cent
dix huit devant nous Jean Louis
Gibault juge de paix des Deux Sèvres, Arrondissement
du canton de Saint Maixent Arrondissement
communal de Niort département des
Deux Sèvres Etant en notre hotel ?________?
avec Nous le Sieur Pierre Mussat greffier
de cette justice

Est comparu sur les dix heures du matin
le nommé Raimond Garcia Ex soldat au
Régiment de pompiers Espagnols ci devant
en garnison en cette ville, en demeurant
??????, chez le sieur fabien en qualité de
domestique + ; lequel a dit être né dans le +
à Sarragossa Royaume de Arragon du
légitime mariage de Jean Garcia et de
Marie Gussé cultivateurs décédés depuis
longues Années ; qui ayant besoin de son
Extrait de naissance ainsi que des actes de
décès de ses père et mère ayeux et ayeules
il,n’a pu se les procurer Attendu de l’éloignement
ou il se trouve de son pays natal, attendu
l’inutilité de plusieurs lettres écrites à cet
Eglise sans qu’il n’ait obtenu aucune
Réponse, pour obvier aux inconvénients
que présente les circonstances actuelles et
Remplacer autant que possible les différentes
Pièces dont il a besoin il est dans l’incertitude
de faire faire cet acte de notoriété et
pour y parvenir il a fait convoquer
devant nous les personnes ci après dénommées

Revenir en haut Aller en bas
Agnès Michelet - Dumesnil
Membre actif +
Membre actif +
Agnès Michelet - Dumesnil

Féminin
Nombre de messages : 122

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Re: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptyVen 30 Oct 2020 - 11:46

Voici ma transcription pour la page 2

Lesquelles constateront son Age et lieu
de sa naissance et noms de ses père
Et mère, attesteront leurs décès ainsi que le lieu
de ses ayeux et ayeules, certifieront enfin
qu’ils n’a jamais été marié
1° Jacques Furno ex sergent du susdit
Régiment Natif de Barcelone en Catalogne
2° Michel ?_Re_______? ex soldat du même
Régiment natif de fraga Royaume
D’Arragon
3° Fernando Garrido ex soldat au même
Régiment natif de la vile de Royaume d’Arragon
4° Pierre Prado ex soldat au même régiment
Natif d’andalousie
5° Raimond Jordano ex soldat au
même régiment natif de Barcelone
Royaume de Catalogne
6° Félix Moreno Natif de la ville
Et Royaume Valence ex soldat au
même régiment
7° Agustin Martines ex soldat
au même Régiment natif de la ville
Et Royaume de Valence
Tous les sus nommé demeurant en cette
Ville et Royaume de Saint Maixent
et y domiciliés depuis cinq ans ledit
Furno Gérant le métier de talendier
Et les autres Journaliers et a le dit Jean
Raimond Garcia déclaré ne savoir
ni écrire ni signer de ce enqui après
lecture

+ mois d’aoust mil sept cent quatre
Vingt sept rejeté un mot rayé nous valoir

Revenir en haut Aller en bas
Agnès Michelet - Dumesnil
Membre actif +
Membre actif +
Agnès Michelet - Dumesnil

Féminin
Nombre de messages : 122

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Re: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptyVen 30 Oct 2020 - 11:49

Voici ma transcription pour la page 3

Sont comparus volontairement Jacques
furno agé de vingt huit ans, michel
?_Re_______? âgé de trente six ans, fernando
Garrido âgé de vingt sept ans, Raimond
Jordano âgé de vingt deux ans, félix
Moreno âgé de vingt sept ans, Agustin
Martines âgé de vingt huit ans
tous qualifiés et domiciliés comme dessus
aux quels nous avons fait donner lecture
par le greffier des ?________? et réquisitions de
Raimond Garcia. après avoir prété
Serment n’être pas marié de dire la
vérité et toute la vérité les comparants
ont déclaré que d’après les contrôles des
registres de pionniers ?________?et dans lequel
Ils ont servi avec le requérant, ils ont toujours
connu le dit Raimond Garcia ?________? ?________?
comme fils légitime de Jean Garcia et de
Marie Gussé que d’après les mêmes
contrôles le requérant est né à Sarragosse
Royaume d’arragon au mois d’aoust
de l’année mil sept cent quatre vingt
dix sept, qu’ils savent en outre et avec
certitude que ses père et mère, ayeux et
ayeules sont décédés depuis nombre
d’année sans qu’ils en puissent fixer
l’époque précise l’ayant toujours ?________?
et affirmé par ceux de leurs camarades
Natif du même ?________? endroit que le requérant

Revenir en haut Aller en bas
Agnès Michelet - Dumesnil
Membre actif +
Membre actif +
Agnès Michelet - Dumesnil

Féminin
Nombre de messages : 122

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Re: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptyVen 30 Oct 2020 - 11:50

Voici ma transcription pour la page 4

Page 4 Texte Enfin ils ont déclaré que jamais Raimond
Garcia n’avait été marié
Les comparants ont ajouté que malgré tous
les moyens employés par le requérant pour
se procurer tous les actes dont il a besoin
il n’a pu y parvenir attendu l’éloignement
des lieux qui lui a empeché d’y faire des
Recherches, attendu l’inutilité de plusieurs
lettres écrites a cet effet et restées sans
aucune réponse.
?________?Et ?________? Furno signé après lecture
les autres comparants ayant déclarés ne le savoir
faire. rejetté cinq mots rayés pour nous valoir
(signature jacque furno)

Nous Juge de paix susdit donnons ?________?
acte aux requerants de leur comparition
?________? requisitions prestation de serment
Et déclarations
?________?Dont de tout nous avons rédigé
Clos et arrêté le présent procès vebal
Le jour mois et an ?________? ?________?
nous sommes soussignés?________? et nous
(signatures Mussant & Signature Gibault)
17.45

Page 4 En marge 2.20
Enregistré à St Maixent le dix septembre mil huit cent dix huit
Vol 194 V° l’acte 3. Reçu deux francs vingt centimes déclaré ?________?
(signature ?________?


Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE

Masculin
Nombre de messages : 1708

acte - Acte de notoriété Empty
MessageSujet: Re: Acte de notoriété   acte - Acte de notoriété EmptySam 31 Oct 2020 - 11:51

Bonjour à toutes et à tous,

Voici les 4 pages de l'acte de notoriété que m'a transmis Agnès; cliquez sur chaque vignette pour consulter.

page 1 : acte - Acte de notoriété Page_110

page 2 :acte - Acte de notoriété Page_210

page 3 :acte - Acte de notoriété Page_310

page 4 :acte - Acte de notoriété Page_410

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
 
Acte de notoriété
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: