GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Lun 25 Nov 2024 - 14:02
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  Connexion  
Bienvenue Invité sur le Forum officiel du GGHSM
Aujourd'hui 6266 ème jour du site
Le Deal du moment : -55%
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer ...
Voir le deal
49.99 €

 

 Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Jean-Pierre SOUDAIS
Membre actif +
Membre actif +
Jean-Pierre SOUDAIS


Masculin
Nombre de messages : 372

Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670 Empty
MessageSujet: Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670   Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670 EmptyDim 20 Mar 2022 - 18:34

Bonsoir à tous,
Quelqu'un pourrait-il me traduire l'acte d'inhumation de Guillaume Tocqueville le 12/01/1670 à Bolbec ?
(cote 3E 999, Bolbec 01/01/1670 - 31/12/1670)
J'ai bien lu les deux premières lignes, mais partiellement les trois suivantes.
Désolé mais je ne sais pas inclure la photo de la page dans un post.
Merci de votre aide.
Jean-Pierre
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre Animateur
Membre Animateur
Fabrice P


Masculin
Nombre de messages : 1315

Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670 Empty
MessageSujet: Re: Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670   Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670 EmptyLun 21 Mar 2022 - 0:17

Bonjour, voici ce que je lis :
"le douzième jour de janvier a été inhumé le corps d'honorable homme Mr Guillaume Tocqueville en son vivant conseiller et esleu (élu) en l'élection de Montivilliers aagé de 80 ans présence de Cahard, Charles Tocqueville, Maunourry tous lesquels ont signé sur l'original"
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Pierre SOUDAIS
Membre actif +
Membre actif +
Jean-Pierre SOUDAIS


Masculin
Nombre de messages : 372

Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670 Empty
MessageSujet: Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670   Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670 EmptyLun 21 Mar 2022 - 12:05

Bonjour Fabrice,
Merci pour cette traduction, ça devient un peu plus clair pour moi.
Cahard doit être son épouse, Charles Tocqueville son fils.
Merci encore,
Jean-Pierre
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670 Empty
MessageSujet: Re: Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670   Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Bolbec Inhumation TOCQUEVILLE Guillaume 1670
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Saint-Jouin DUMESNIL MARTIN 1670
» Inhumation de Robert ???
» Dieppe MARCHAND ALEXANDRE > 1670
» Saint Jouin GALLAIS 1670
» MARIE GODEFROY région Goderville ~1670-1750

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Seine-Maritime :: Demande d'entraide-
Sauter vers: