GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Jeu 23 Sep 2021 - 5:23
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5107 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 Mariage 1702

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
Claire HATTET

Féminin
Nombre de messages : 282

Mariage 1702 Empty
MessageSujet: Mariage 1702   Mariage 1702 EmptyJeu 12 Juin 2008 - 9:27

Bonjour à tous,

Un lointain cousin généalogique m'a très gentiment adressé cette photo de l'acte de mariage de nos ancêtres. Malheureusement, je ne suis pas douée pour déchiffrer cette écriture. Je compte beaucoup sur votre aide. Merci d'avance.

Mariage 1702 1702-713
Revenir en haut Aller en bas
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 6942

Mariage 1702 Empty
MessageSujet: Re: Mariage 1702   Mariage 1702 EmptyJeu 12 Juin 2008 - 12:31

Bonjour Claire

J'ai commencé et transcrit les 7 première lignes !


Le sept(me) dud mois et an après les fiançailles et les publica(ti)ons
de bans de mariage tant en la paroisse de Canville...... notre Dame
a Canville qu'en celle .... du val controlles et enregistres a
Dieppe le trois(me) jour dud mois .. Etienne duval de la paroisse de
Canville la.. fils d... aagé de viron vingt cinq ans fils d'Abraham
du val et d'Anne bouse ses pere et mere et de françoise Riviere .. agée
de viron vingt et un An fille de (robert ?) Riviere et de françoise hiron
ses pere et mere .................

Bon sans garantie Wink

_________________
Fondateur forum - GGHSM 73-7850
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
Philippe VIMBERT

Masculin
Nombre de messages : 2403

Mariage 1702 Empty
MessageSujet: Re: Mariage 1702   Mariage 1702 EmptyJeu 12 Juin 2008 - 14:43

Le septième dudit mois et an après les fiançailles et les publications
de bans de mariage tant en la paroisse de (--barré--) Notre Dame
de Canville qu'en celle St Denis du Val controllés et enregistrés a
Dieppe le troisième dud mois, Estienne Duval demeurant en ladite paroisse de Canville laboureur (--barré--) agé de viron vingt cinq ans fils d'Abraham
Du Val et d'Anne bouse ses pere et mere et de Françoise Riviere et agée
de viron vingt et un an fille de Pierre Riviere laboureur et de françoise Heron ses pere et mere de la dite paroisse de St Denis du Val ne s'étant trouvé aucun empeschement. Je soussigné prestre vicaire de St Pierre le Vieil par le consentement et permission du sieur curé dudit St Denis du Val les ay mariés et leurs ay donné la bénédiction nuptiale selon la forme prescrite par notre mère Ste église présence des parents et tesmoingts soubzsignés
Revenir en haut Aller en bas
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
Claire HATTET

Féminin
Nombre de messages : 282

Mariage 1702 Empty
MessageSujet: Re: Mariage 1702   Mariage 1702 EmptyVen 13 Juin 2008 - 8:12

Bonjour,

Merci beaucoup à Christian et Philippe pour leur aide.
Sur les relevés du CGPCSM, il est indiqué comme mères Anne BOUST (BOUSE selon Philippe) et Françoise HEROUT (HERON selon Philippe). Pouvez vous me donner votre avis?
Bonne journée. Cordialement.

Claire
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
Philippe VIMBERT

Masculin
Nombre de messages : 2403

Mariage 1702 Empty
MessageSujet: Re: Mariage 1702   Mariage 1702 EmptyVen 13 Juin 2008 - 8:18

Oui effectivement plutôt BOUST pour la mère de l'époux mais je laisse HERON pour la mère de l'épouse bounce , il n'y a en aucun cas un T au bout du nom
Revenir en haut Aller en bas
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
Claire HATTET

Féminin
Nombre de messages : 282

Mariage 1702 Empty
MessageSujet: Re: Mariage 1702   Mariage 1702 EmptyVen 13 Juin 2008 - 8:20

C'est formidable!
A peine la question posée, j'ai une réponse...
Merci beaucoup et bonne journée Philippe.
Cordialement.

Claire
Revenir en haut Aller en bas
 
Mariage 1702
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: