Un curé pas comme les autres

Christian LEGUILLON a écrit:

Un vrai personnage l'abbé Alexandre !

Et je conseille, à ceux qui ne l'ont pas encore fait, de lire le "Horsain".

Cela fait prés de 100 ans que ma famille a quitté la Seine-Maritime, plus de 25 ans que ma grand-mère normande est décédée
mais j'ai été agréablement surprise de comprendre facilement les expressions cauchoises.

il y a dix ans environs vincent mon fils ainé m'a offert un livre sur le pays de caux, " Le Horsain " , l'abbé alexandre, on retrouve dans tous ses récits nos racines , nos ancetres, notre patois qui doit être en nous depuis la naissance, car lorsque je lis les phrases en cauchois, je comprends tout !!!!!! sans besoin de traduction, le coeur à ses raisons.....je le lis et le relis souvent et mon fils sourit lorsque je l'appelle " mon bésot " et lorsque je dis à mes peties filles que se sont des bequemiettes " elles me regardent et éclatent de rire et me disent " mais non mémé " on l'appette "elles ont appris avec le coeur les mots de mon patois normand!!!!!!

mes petites gâtées je les aiment..............

Bonsoir,

J'ai eu la grande chance d'assister à un repas dont l'invité d'honneur était l'Abbé Alexandre et si je ne me souviens pas du menu je me souviens des éclats de rire de toute l'assemblée lorsqu'il racontait en patois les histoires de ses paroissiens; c'est un magnifique souvenir.

Il existe un livre "Le Père Alexandre racontait..." aux éditions Bertout qui regroupe des histoires sélectionnées du Père Alexandre et dont je conseille la lecture à ceux qui aiment les histoires du Pays de Caux.
Il existe aussi une cassette video dans laquelle il raconte ses meilleures histoires, avec l'accent... un vrai plaisir.

Bonne soirée
Michèle