GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Lun 20 Sep 2021 - 4:33
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5104 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 Lilly (27) 1688

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
Claire HATTET

Féminin
Nombre de messages : 282

Lilly (27) 1688 Empty
MessageSujet: Lilly (27) 1688   Lilly (27) 1688 EmptyJeu 22 Juil 2010 - 9:34

Bonjour à tous,

Je suis vraiment nulle pour le déchiffrage des textes anciens!!
Me voici de nouveau faisant appel aux bonnes volontés, avec un acte de mariage à Lilly (27) le 1/03/1688 (Philippe FREUILLET x Marie MABIRE selon la base UCGHN)


Lilly (27) 1688 Lilly111

Vous pouvez le trouver en bas à droite de la page 167/555 du registre de Lilly 8MI2472. Merci d'avance pour votre aide.

Et en haut de la page de gauche 169/555 du même registre, le 4/07/1688, ne s'agit-il pas du même mariage?

Lilly (27) 1688 Lilly_10

Qui peut me les transcrire? Daniel ???

Bonne journée.
Claire
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE

Masculin
Nombre de messages : 1727

Lilly (27) 1688 Empty
MessageSujet: Re: Lilly (27) 1688   Lilly (27) 1688 EmptyJeu 22 Juil 2010 - 18:53

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Claire,

Un petit coup d'oeil sur vos actes et voici ce que j'ai lu:

01/03/1688 - Lilly (27) - AD27 8MI2472 page 167/555

Il s'agit d'un mariage entre Cesard Defrene et Marie Baquillon, donc aucun rapport ni double emploi avec celui qui suit.

04/07/1688 - Lilly (27) - AD27 8MI2472 page 169/555

" le 4 juillet 1688 apres les baons faitcs
" icy et a l'eglise de Besu ont esté maries
" philippe frêlles (lbr?) fils de pierre et
" marie mabire fille de jean presence de
" michel fleury, mathieu (fortier?), Jacques
" anquetin, pierre freulles temoingts

Une astuce: en donnant un fond de couleur et plus de contraste à une photo un peu claire, il est plus aisé de lire l'acte. exemple:

Lilly (27) 1688 100722065351581908

Cordialement.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
Claire HATTET
Membre actif +
Membre actif +
Claire HATTET

Féminin
Nombre de messages : 282

Lilly (27) 1688 Empty
MessageSujet: Re: Lilly (27) 1688   Lilly (27) 1688 EmptyJeu 22 Juil 2010 - 20:55

Bonsoir Daniel,

Que ferais-je sans vous? Merci beaucoup pour la transcription, qui va à l'encontre des relevés du CG27.
Et merci beaucoup pour l'astuce, qui devrait aider d'autres amateurs débutants.
Amicalement.

Claire
Revenir en haut Aller en bas
 
Lilly (27) 1688
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: