Lilly (27) 1688

Bonjour à tous,

Je suis vraiment nulle pour le déchiffrage des textes anciens!!
Me voici de nouveau faisant appel aux bonnes volontés, avec un acte de mariage à Lilly (27) le 1/03/1688 (Philippe FREUILLET x Marie MABIRE selon la base UCGHN)




Vous pouvez le trouver en bas à droite de la page 167/555 du registre de Lilly 8MI2472. Merci d'avance pour votre aide.

Et en haut de la page de gauche 169/555 du même registre, le 4/07/1688, ne s'agit-il pas du même mariage?



Qui peut me les transcrire? Daniel ???

Bonne journée.
Claire

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Claire,

Un petit coup d'oeil sur vos actes et voici ce que j'ai lu:

01/03/1688 - Lilly (27) - AD27 8MI2472 page 167/555

Il s'agit d'un mariage entre Cesard Defrene et Marie Baquillon, donc aucun rapport ni double emploi avec celui qui suit.

04/07/1688 - Lilly (27) - AD27 8MI2472 page 169/555

" le 4 juillet 1688 apres les baons faitcs
" icy et a l'eglise de Besu ont esté maries
" philippe frêlles (lbr?) fils de pierre et
" marie mabire fille de jean presence de
" michel fleury, mathieu (fortier?), Jacques
" anquetin, pierre freulles temoingts

Une astuce: en donnant un fond de couleur et plus de contraste à une photo un peu claire, il est plus aisé de lire l'acte. exemple:



Cordialement.
Daniel ORANGE

Bonsoir Daniel,

Que ferais-je sans vous? Merci beaucoup pour la transcription, qui va à l'encontre des relevés du CG27.
Et merci beaucoup pour l'astuce, qui devrait aider d'autres amateurs débutants.
Amicalement.

Claire