GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Lun 27 Sep 2021 - 5:02
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5111 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 Harfleur Saint Martin

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Pierre BRUGER
Adhérent GGHSM
Pierre BRUGER

Masculin
Nombre de messages : 1705

Harfleur Saint Martin Empty
MessageSujet: Harfleur Saint Martin   Harfleur Saint Martin EmptyMer 29 Aoû 2012 - 10:13

Bonjour,
qui pourrait me traduire l'acte de naissance de Euphrosine Adelaide VIGOR en haut à droite de la page 38 de ce lien ?
Merci d'avance
Cordialement

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=911891&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
Philippe VIMBERT

Masculin
Nombre de messages : 2403

Harfleur Saint Martin Empty
MessageSujet: Re: Harfleur Saint Martin   Harfleur Saint Martin EmptyMer 29 Aoû 2012 - 15:10

Bonjour Pierre
cet acte est vraiment long, traduisez ce que vous pouvez et je compléterais les manques.
J'ai réussi à le lire entièrement sans aucun problème.

A bientôt
Revenir en haut Aller en bas
Pierre BRUGER
Adhérent GGHSM
Pierre BRUGER

Masculin
Nombre de messages : 1705

Harfleur Saint Martin Empty
MessageSujet: Re: Harfleur Saint Martin   Harfleur Saint Martin EmptyMer 29 Aoû 2012 - 15:57

Je n'ai pas compris dans cette acte ce qui se dit sur un certain Lallemand
Est ce un probable père ?
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Michèle DRIEU
Adhérent GGHSM
Michèle DRIEU

Féminin
Nombre de messages : 520

Harfleur Saint Martin Empty
MessageSujet: Re: Harfleur Saint Martin   Harfleur Saint Martin EmptyMer 29 Aoû 2012 - 17:20

Bonsoir Pierre;

Dans sa déclaration de grossesse elle a déclaré que son enfant était d'un nommé Lallemand, garçon fayencier, domicilié chez le frère de l'accouchée en la paroisse d'Ingouville.

Cordialement
Michèle
Revenir en haut Aller en bas
Philippe VIMBERT
Adhérent GGHSM
Philippe VIMBERT

Masculin
Nombre de messages : 2403

Harfleur Saint Martin Empty
MessageSujet: Re: Harfleur Saint Martin   Harfleur Saint Martin EmptyJeu 30 Aoû 2012 - 5:12

Bonsoir Pierre

Michèle a parfaitement répondu Very Happy

Bonne fin de semaine

Philippe
Revenir en haut Aller en bas
Pierre BRUGER
Adhérent GGHSM
Pierre BRUGER

Masculin
Nombre de messages : 1705

Harfleur Saint Martin Empty
MessageSujet: Re: Harfleur Saint Martin   Harfleur Saint Martin EmptyMar 4 Sep 2012 - 8:16

Merci beaucoup à vous 2
Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
 
Harfleur Saint Martin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: