Sujet: Re: Evolution d'un nom allemand Mer 6 Fév 2013 - 18:23
Bonsoir Christian, Après consultation d'une copine germaniste : "gnt" voudrait dire "gennannt'" ce qui correspondrait à notre "dit" et sous réserve Eisenbath "barbe d'acier" . Donc l'évolution serait la même que chez nous Lambrecht dit Eisenbarth ,puis oubli du nom d'origine.
Voilà cousin ,j'espère avoir été claire ?
Christian LEGUILLON Fondateur forum
Nombre de messages : 7537
Sujet: Re: Evolution d'un nom allemand Jeu 7 Fév 2013 - 11:50
Très bonne explication cousine Patricia ! Merci beaucoup
Par contre c'est Eisenbath qui veut dire "barbe d'acier" ou Eisenbarth le r ayant été oublié !?
Amicalement Christian
Patricia Philbert Membre Animateur
Nombre de messages : 1352
Sujet: Re: Evolution d'un nom allemand Jeu 7 Fév 2013 - 19:00
Non c'est une erreur de frappe :eisen:acier + Barth (barbe sous réserve m'a-elle dit car en allemand barbe = bart (sans le "h"))
Christian LEGUILLON Fondateur forum
Nombre de messages : 7537
Sujet: Re: Evolution d'un nom allemand Ven 8 Fév 2013 - 15:31