GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Mar 28 Sep 2021 - 8:37
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5112 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 Heuqueville LEPRESTRE 1678

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 6942

Heuqueville LEPRESTRE 1678 Empty
MessageSujet: Heuqueville LEPRESTRE 1678   Heuqueville LEPRESTRE 1678 EmptyLun 31 Oct 2016 - 23:28

Bonjour à tous

Qui pourrait me déchiffrer la partie manquante en (pointillé) ?

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil%2Exml&page_ref=1842767&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=

1 Lan de grace 1678 le premier jour de febvrier
2 philippe leprestre aagé de soixante ans
3 ... ............ ...... apres avoir receu les
4 saincts sacremens dont le corps a esté inhumé
5 dans le cimetiere presence de ses enfans soub...

je lis est allé de vie ad ???? en ligne 3

Amicalement
Christian
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE

Masculin
Nombre de messages : 1734

Heuqueville LEPRESTRE 1678 Empty
MessageSujet: Re: Heuqueville LEPRESTRE 1678   Heuqueville LEPRESTRE 1678 EmptyMar 1 Nov 2016 - 7:25

bonjour à toutes et à tous,
bonjour Christian,

La même formule est employée dans les 5 actes d'inhumation du même registre page 3/4:
"est allé de vie a deceda"
que l'on pourrait écrire de nos jours
"est allé de vie à trépas"

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 6942

Heuqueville LEPRESTRE 1678 Empty
MessageSujet: Re: Heuqueville LEPRESTRE 1678   Heuqueville LEPRESTRE 1678 EmptyMar 1 Nov 2016 - 18:23

Merci Daniel ! Original comme formule Wink
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
Fabrice P

Masculin
Nombre de messages : 943

Heuqueville LEPRESTRE 1678 Empty
MessageSujet: Re: Heuqueville LEPRESTRE 1678   Heuqueville LEPRESTRE 1678 EmptyLun 7 Nov 2016 - 16:57

Bonjour, toute petite rectification il faut plutôt lire "est allé de vie à décédé", la dernière lettre étant un "e" bien différente des "a" du même texte.
Revenir en haut Aller en bas
Christian LEGUILLON
Fondateur forum


Masculin
Nombre de messages : 6942

Heuqueville LEPRESTRE 1678 Empty
MessageSujet: Re: Heuqueville LEPRESTRE 1678   Heuqueville LEPRESTRE 1678 EmptyMar 8 Nov 2016 - 11:03

Merci Fabrice pour ce complément ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
 
Heuqueville LEPRESTRE 1678
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: