Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Bertrand.
Trouvé sur internet : https://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&d=DAC18870628.2.36&e=-------en--20--1--txt-txIN-COAD-------1
page 4 , 2eme colonne, 2eme article :
LE DOMAINE COAD .
Le testament olographe de feu Henry Coad a été déposé en homologation hier par Grace D. Coad, fille du défunt. - La valeur estimée du domaine est de 120 000 $, consistant en biens immobiliers sur - Market Street, entre Third et Fourth, et dans les comtés voisins. Dans le testament, daté du 15 novembre 1886, le testateur légue à une fille mariée, Florence Schultz, la propriété de Market Street, près de r ourth, et de Sixth, près de Bryant ; aussi Villa Homestead, à San Mateo, composée de deux acres de terrain et d'améliorations. La propriété doit être détenue en fiducie au profit de t Ver» Schnltz, fille du légataire, et d'autres enfants de sexe féminin qu'elle pourrait avoir par la suite. Aucune partie de la propriété n'est à vendre. À Grace D. Coad,une deuxième fille, testatrice lègue le lot du côté sud de la rue Market, à 325 pieds à l'est de Fourth, et un lot sur la rue Geary, à l'ouest de Leavenworth. Décédé laisse à sa veuve, maintenant détenue de l'asile d'aliénés Napa, la somme de 15 $ par mois pour son soutien. À un frère nommé Alfred est laissé beaucoup au coin des rues Jackson et Stone. La somme de 500 $ est laissée à Annie Murphy. Une clause notable du testament stipule que si un légataire intente une action pour contester le testament, ce légataire recevra 5 $ en paiement intégral de sa réclamation, et la part de la succession attribuée à ce légataire contestataire sera divisée entre les autres légataires.
nota: traduction par Google, donc pas toujours fidèle ...
Cordialement
Portail 
