GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Lun 20 Sep 2021 - 4:25
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5104 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 Quels sont ces mots ?

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE

Masculin
Nombre de messages : 1727

Quels sont ces mots ? Empty
MessageSujet: Quels sont ces mots ?   Quels sont ces mots ? EmptySam 9 Mai 2009 - 8:23

Bonjour à toutes et à tous,

Dans la transcription de l'acte d'inhumation de Nicolas LECACHEUR le 06/01/1767 à Epreville, deux ou trois mots à la suite me posent problème.
Comme nous sommes nombreux à partager ce Sosa, peut être certain d'entre vous ont ils déjà la solution.

Ce mardy sixieme jour de janvier 1767 a ete inhumé dans le cimetiere de cette église par moy prêtre vicaire soussigné, le corps de honorable homme Maître Nicolas LeCacheur laboureur de cette paroisse âge de soixante et six ans muni de tous les sacrements de la sainte église ... de sain... en presence de Maître nicolas LeCacheur laboureur de la paroisse de st Leonard, de pierre, jacques et de discrette personne Maître jean Le Cacheur en interligne: prestre vicaire de senneville sur seine tous quatre enfants du deffunt soussignés. approuvé quatre mots en interligne scavoir prestre vicaire de senneville sur seine"

les mots surlignés pourraient être: "et en odeur de sainteté" ?


Quels sont ces mots ? 090509082737555403625191

Merci pour votre aide.

Cordialement.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
Michèle DRIEU
Adhérent GGHSM
Michèle DRIEU

Féminin
Nombre de messages : 520

Quels sont ces mots ? Empty
MessageSujet: Re: Quels sont ces mots ?   Quels sont ces mots ? EmptySam 9 Mai 2009 - 10:01

Bonjour Daniel,

Je pense comme vous au regard des graphies des mêmes mots et lettres dans le cours du texte "et en odeur de sainteté"

Bonne journée
Michèle
Revenir en haut Aller en bas
Flo.TINTURIER
Membre actif +
Membre actif +
Flo.TINTURIER

Féminin
Nombre de messages : 467

Quels sont ces mots ? Empty
MessageSujet: Re: Quels sont ces mots ?   Quels sont ces mots ? EmptySam 9 Mai 2009 - 10:18

Bonjour Daniel,

J'abonde egalement dans votre sens et celui de Michele...En comparant avec les differentes lettres de cet acte, je lis bien " eten odeur de saintete"
manque la barre sur le T de et, reproduit plus bas sur un autre "Jacques et de discrete...."

Amicalement
Florence
Revenir en haut Aller en bas
Madeleine LEVIEUX
Adhérent GGHSM
Madeleine LEVIEUX

Féminin
Nombre de messages : 235

Quels sont ces mots ? Empty
MessageSujet: Re: Quels sont ces mots ?   Quels sont ces mots ? EmptySam 9 Mai 2009 - 10:31

Une simple suggestion : le 1er mot ne serait-il pas " clerc " ? mais la suite Question en effet le dernier mot pourrait être sainteté mais il me semble que le mot finisse plutôt par un "let"
A voir dans d'autres actes de cette commune s'il y a des signatures de Nicolas LECACHEUR , qui pourraient montrer qu'il était le clerc de la paroisse
c'est juste un avis !!!
Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE

Masculin
Nombre de messages : 1727

Quels sont ces mots ? Empty
MessageSujet: Re: Quels sont ces mots ?   Quels sont ces mots ? EmptyDim 10 Mai 2009 - 10:12

Bonjour à toutes et à tous,

Merci pour vos réponses.
Michèle et Florence confirment mon idée première.
Pour Madeleine, le corps de l'acte indique que Nicolas LECACHEUR est laboureur et non clerc.

Nicolas LECACHEUR est le fils "ainé" de Nicolas François LECACHEUR, mayre et échevin de la Confrérie de charité de St Léonard. Peut être a t'il fait partie lui aussi de cette confrérie, et c'est son comportement très pieux durant sa vie qui lui vaudrait l'appellation "honorable homme" et la mention "en odeur de sainteté".

voir à cette adresse : http://www.outre-vie.com/croyancereligion/insolite/insolite.htm

Merci encore, et bon dimanche.
Daniel ORANGE
Revenir en haut Aller en bas
slesage
Participant(e)
Participant(e)
slesage

Féminin
Nombre de messages : 13

Quels sont ces mots ? Empty
MessageSujet: quels sont ces mots   Quels sont ces mots ? EmptyDim 24 Mai 2009 - 16:16

Bonjour
Je ne suis qu'une amateure, mais dans ces cas, j'irais comparer avec les autres actes d'inhumation du même prêtre pour élucider la question. Si on retrouve toujours ces mots, il serait peu probable que ce soit "en odeur de sainteté". Ces registres sont-ils disponible en ligne?
Suzanne Lesage
Revenir en haut Aller en bas
 
Quels sont ces mots ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: