Fils en loy

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai trouvé sur l'acte de mariage d'un de mes ancetres Jean Joignant avec Jeanne Geffré la phrase suivante:

"En présence de Pierre Chicot fils en loy de la dite" que signifie ce terme fils en loy, s'agit il d'un enfant issu de son 1ere mariage.

Merci d'avance pour vos reponses.

Cordialement
Manuel

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Manuel

"en loy" à le même sens que "par alliance".

Le "fils en loy" est donc le fils par alliance, autrement dit le gendre.
Le "neveu en loy" est celui marié avec une nièce directe.
La "tante en loy" est celle mariée avec un oncle direct.
Le "petit-fils en loy" est celui marié avec une petite-fille directe.
Etc ...

Cordialement.
Daniel ORANGE

Bonjour,

Merci Daniel pour vos explications

Cordialement
Manuel

Bonjour Manuel

si vous avez fait un peu d'anglais on comprend tout de suite:

beau-frère = brother in law (frère en loi)
beau-père = father in law etc...

Cordialement

Philippe

Bonjour à toutes et à tous
Bonjour Philippe

Pour moi l'anglais c'est tres loin

Cordialement
Manuel