GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Bienvenue Invité, nous sommes le Lun 17 Déc 2018 - 18:36
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSM  
Partagez | 
 

 Aide a la lecture Coignet Pierre 1682 Saint clair sur etretat

Aller en bas 
AuteurMessage
Martin Julien
Participant(e)
Participant(e)


Masculin
Nombre de messages : 16

MessageSujet: Aide a la lecture Coignet Pierre 1682 Saint clair sur etretat   Jeu 27 Sep 2018 - 14:11

Bonjour a tous

J'aurais besoin d'un coup de pouce afin de déchiffrer un acte concernant Coignet Pierre
Acte datant de 1682 sur la commune de saint clair sur etretat
Cote 4E 02537 : 1680-1685 : Page 6/13 en haut a gauche



https://i.servimg.com/u/f17/16/21/94/56/coigne11.jpg

Voici le lien direct pour l'archive en question


ACTE

Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice P
Membre actif +
Membre actif +
avatar

Masculin
Nombre de messages : 436

MessageSujet: Re: Aide a la lecture Coignet Pierre 1682 Saint clair sur etretat   Jeu 27 Sep 2018 - 15:22

Bonjour. Je n'arrive pas à déchiffrer le premier mot mais voici ce que crois comprendre (en français corrigé) :

....? veuve de Pierre Coignet s'est dûment confessée (et reçu la ?) communion et le sacrement d'extrème onction, a rendu son âme à dieu, a été inhumée le 7e d'avril 1682

J'ai une petite incertitude sur "veuve" mais je ne vois pas d'autre mot pouvant correspondre
Revenir en haut Aller en bas
 
Aide a la lecture Coignet Pierre 1682 Saint clair sur etretat
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bordeaux-Saint-Clair
» Bordeaux-Saint-Clair - BREDEL 1739 CHERON 1893
» Saint-Clair sur Etretat LEBAILLIF ou MARTIN 1821
» Saint Clair sur Etretat - Bordeaux-Saint-Clair (76117)
» Aide débuts lecture

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: