GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Ven 23 Juil 2021 - 20:26
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  
Bienvenue sur le Forum officiel du GGHSM - Aujourd'hui 5045 ème jour du site
Le Forum est sécurisé HTTPS
 

 Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn?

Aller en bas 
AuteurMessage
coisy
Participant(e)
Participant(e)


Féminin
Nombre de messages : 7

Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? Empty
MessageSujet: Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn?   Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? EmptyMer 6 Fév 2019 - 20:12

Bonjour,

J'ai une branche qui m'a fait découvrir une autre commune et un autre département... et avec chance un acte plutôt bien écrit mais je bute sur un mot.

Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? Louis_10

Je déchiffre (avec orthographe contemporaine)

Louis CORNIQUEL fut aussi enterré en l'église
de Saint Guen le dernier du mois de mai
en 1618 et le même jour fut aussi enterré
J... a feu (?) Yvon GALLERNE fils Bertrand
.. jay Signe ... GALLERNE

Yvon GALLERNE fils Bertrand est bien décédé avant Louis en avril 1618.
Je n'arrive pas à déchiffrer le mot commençant à priori par J ou j, ou F peut-être.

J'ai aussi vu ce mot au début d'autres actes un peu plus loin.

Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? Autres10

Le dernier est encore plus intéressant car c'est le même mot J.... a défunt Louis CORNIQUEL fut enterré à Saint Guen....

Pouvez-vous m'aider à le trouver ?

Un grand merci par avance.

Bien à vous.
Christine.
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE

Masculin
Nombre de messages : 1708

Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? Empty
MessageSujet: Re: Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn?   Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? EmptyJeu 7 Fév 2019 - 15:13

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Christine,

Je ne déchiffre pas le mot que vous indiquez, mais il semble que se soit un synonyme de "enfant".

* et aussy autre "enfant" à feu Yvon

* "enfant" batard à Edouard

* "enfant" à défunt Louis


Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
coisy
Participant(e)
Participant(e)


Féminin
Nombre de messages : 7

Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? Empty
MessageSujet: Bien vu !   Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? EmptyJeu 7 Fév 2019 - 19:42

Bonjour Daniel,

Merci d'avoir pris le temps de me répondre.

En effet je n'avais pas pensé à "enfant".. alors que j'avais pensé à "femme" à cause du début mais que j'avais éliminé à cause de l'espèce de r  à la fin du mot et aussi parce que la femme de ce Louis CORNIQUEL ne décède pas en 1618 mais 1630... ce pouvait être un autre Louis mais peu probable à cause de la référence "au défunt".

Je vais essayer de trouver l'enfant d'Yvon.... mais j'ai bien déjà une jeune enfant de Louis qui a pu tout à fait décéder en 1618.

Si jamais je trouve quel est le synonyme d'"enfant", j'en ferai part ici.

Bien à vous.
Christine.
Revenir en haut Aller en bas
coisy
Participant(e)
Participant(e)


Féminin
Nombre de messages : 7

Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? Empty
MessageSujet: Idée   Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn? EmptyJeu 7 Fév 2019 - 20:05

Ce pourrait être "Innocent" !

En comparant à nouveau les lettres, ce que je prenais pour la lettre R est plutôt C (cf. décembre).

Et un enfant était dit parfois en "âge d'innocence" avant sept ou huit ans.

Christine.
Revenir en haut Aller en bas
 
Déchiffrage d'un seul mot qui revient sur plusieurs actes... Juonrn?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: